Исчезнувший Париж

[p_i_f]

До того, как Париж начали называть городом Света, а Эйфелева башня стала неотъемлемой его частью, столица Республики представляла собой, прямо скажем, не слишком веселое зрелище. Наполовину трущобы, наполовину роскошные особняки - и все это запутано в ужасном переплетении улиц и улочек с порою очень непотребными названиями, вроде «улица Волосатой

Comments

[kadykchanskiy]

Браво! Отличная подборка. А сами французы уверены, что их Париж и 200 лет назад был такой же как сейчас. Нынешнему Парижу вообще меньше 100 лет, а раньше он был просто помойкой.

[alex_641]

Да уж, бурда ихних моден...
То есть, морда ихних буден.
А ещё кто-то ходули придумал, ботфорты высокие и шляпы пошире. И парфюм помощнее...
Вспоминается из фильма : "Мы с ним венчаться будем по-хранцисски!"
Тащить - tasser
пихать - pousser
гасить - gacher
мять - macher
тянуть - tasser
харкать - cracher
пасти - passer
шукать - chercher
тянуть - tendre
слушать - entendre букв. в+тян
ждать - attendre букв. от+тян
притворяться - pretendre букв. при+тян..
Щас заплачу. Кто из языка "феню" смастырил ?

[genntal]

Какой русский язык ёмкий. Современные памятники кое-где, видимо, ставили на месте помéтников (от слова метить).
Сегодня только набрела на ваш ЖЖ. Тоже пытаюсь разгадывать смысл иностранных слов с помощью русского языка. Заходите, если время выдастся... по тегам "лингвистика", "этимология". Добавлю вас в друзья, если не возражаете?

[p_i_f]

Буду рад.