Прелюбопытные истории слов и выражений

[p_i_f]

Comments

[luntikkk]

Да, раньше рисовали смешно.

[eagle_rost]

мля, реально интересно!!! Прочел с удовольствием! Спасибо!

[apashenko]

Всё бы хорошо, да только Христос не говорил и не писал по-гречески. Да и йота, в отличие от еврейского йода, в виде крошечной чёрточки никогда не изображалась.

[magpie73]

так именно на иврите - на арамейском тогда - это все и говорилось!
А вообще - жутко интересно, спасибо огромное! И еще один дополнительный вопрос - а что же такое "тормышки" вверх которыми летят?

[ut_phantom]

(прост.) - 1) кувырком, через голову, вверх
ногами; 2) вверх дном, в полном беспорядке. Этимология затемнена. Слово
тормашки может восходить к глаголу тормошить, т. е. 'теребить,
переворачивать'. Предполагают также, что тормашки происходит от
диалектного тормы - 'ноги'. Согласно еще одной гипотезе, слово тормашки
связано со словом тормоз (стар. тормас). Тормасами раньше называли
железные полосы под полозом саней, применявшиеся, чтобы сани меньше
раскатывались (См. В. И. Даль. Толковый словарь живого великорусского
языка. М., 1998). Выражение вверх тормашками могло относиться к
перевернувшимся на льду или на снегу саням.

Есть еще созвучное слово торбаза, торбазы - это зимняя обувь из оленьей шкуры мехом наружу.

[kassandra_1984]

Как минимум,один ляп обнаружила.

Авторы "Кабачка", на самом деле просто обыграли старый еврейский анекдот:

Бежит по базару Абрамович в совершенной панике. Рабинович интересуется, что случилось.

- А ты разве не слыхал, что градоначальник приказал подковать всех верблюдов?

- Слыхал, ну и что?

- А то, что вот схватят тебя, подкуют, потом доказывай, что ты не верблюд!

[magpie73]

Ужасно интересно! кое-что известно, но вот про "песок сыплется", про "места не столь отдаленные" , врача, большую шишку итп - очень интересно! А еще вы сподвигли меня на то, чтобы погуглить тормашки -и я нашла столько интересного! Посмотритеhttp://otvet.mail.ru/question/27111369