Daniel Keyes: «Flowers for Algernon»

[p_tzareff]

Прочитано. Очень впечатлён.

Первая книга в моей жизни, которую одолел на английском. С обращениями к переводу, конечно.

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Литература, Цветы.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[p_tzareff]

цветы, угу

[lj_frank_bot]

Надо подумать

[vklin]

совсем уныло стало в ЖЖ, с ботами приходится общаться

[valerie_livina]

Начинать читать на английском лучше с английских авторов :)

Рекомендую

https://www.gutenberg.org/ebooks/308

https://www.gutenberg.org/ebooks/64682

[p_tzareff]

Это хорошее дело - Гутенберг, шмутенберг.
Я конкретно эту вещь - Цветы для Элджернона - и хотел прочесть.

[valerie_livina]

Судя по описанию, автор этой вещи был под сильным влиянием Булгакова и Кафки.

Американская литература в целом весьма вторична, не вспоминая про искореженный язык.

Читайте Моэма, Пристли, Голсуорси. Это большая литература.

[valerie_livina]

Начинать читать на английском лучше с английских авторов :)

Рекомендую проект Гутенберг - книжки Моэма и Джерома К. Джерома. Прекрасный классический английский с элегантными историями.

[livejournal]

Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal центрального региона. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.

[shardonnay]

Уважаю!
Я на русском читала, очень понравилась книга.

[p_tzareff]

Русский вариант у меня тоже есть - на бумаге.