На курсе послед перевода нам скинули книги по методам тренировки и улучшения памяти. Там в том числе была инфа, что полезны игры по типу найти два одинаковых.
Ну а я что?) я и пошла закувисать в маджонг))) Чисто для тренировки памяти, да-да))

Опять провал с Норёку. Я опять сдавала зимой на н2, и снова нет(( аудирование орошо, а тексты валю(( но они там жесть!(( там блин угадать надо, что именно этим хотел сказать автор((( сложнаааа.
Ученица тоже не сдала(( обидно.
В общем, есть над чем работать)

Была сегодня встреча японского клуба.
Приехала девушка, выпускница кафедры, работает в Японии. Рассказывала о работе и жни в Японии) пообщались хорошо и весело))
а вопрос из заголовка - им встретила меня Сенсей))) было забавно. и правда, почему? хД

Вчера стартовал курс по последовательному переводу. Я просто учила язык, конкретно переводческого образования у меня нет, так что для меня это все пока что в новинку и страшно))
Первая лекция конечно вводная, ничего особо серьезного, немного общей инфы) Но остаточно интересно)) Переводческая скоропись - трэш, а так все супер))

Новый год наступил) отметила прекрасно)
Седня уже первый урок был. При чем сдвоенный. Мои ученицы - кузины, обычно занимались по одной, а седня, так как одна гостит у второй, решили совместный)
Так что мой первый опыт проведения урока в мини-группе, а не индивидуально)) кажется, все было хорошо, никаких особо проблем))

Ну что ж, мой ученик уже пробует искать себе учеников)) с нуля или около того ( Read more... )

Сегодня состоялась очередная встреча яп клуба ( Read more... )

Помимо репетиторства, я еще и переводчица. Перевожу тексты и все что дадут ( Read more... )

Вслед за полнометражкой посмотрела и аниме) На самом деле, аниме вышло раньше. Но так получилось)))
Анимешка хоть и милая, но немного нудноватая, как по мне. Полнометражка больше зашла)

( Read more... )

Сходила недавно в кино) на полнометражку. Полнометражка понравилась)) достаточно мило)
После этого решила и сериал посмотреть. Чуть позже про него тоже напишу))

( Read more... )