[YASUBA] August 27th, 28th, 2012 - YASU
* Some parts of the translation is grammatically incorrect, but I'm trying to be true to Shota's (incorrect) Japanese as much as possible, lol. The one on the 28th was especially hard to translate because the Japanese didn't make much sense...
Updated by Yasu - August 27th, 2012
[YASUBA] YASU - August 27, 2012 (Mon)
It's tiny happiness like this,
but I want to share with you all (star)
The light reflected on the glass lit up like a rainbow~ (musical note) (picture of a drinking glass with light reflected on it)
It's artificial light, but
the position of the table,
the position of the light,
the position of the cup
the amount of water drops
All of these came together at this time only, a timing that is a miracle
That I was able to see this,
I feel happiness,
and, to this miracle
I was moved
It's sooooo beautiful!!!
Then I started thinking,
Something good will happen to me tomorrow, tooooo!!!
and
I am so happy to be able to encounter this rainbow by chance!!!
That's how it'll go, yup.
Updated by Yasu - August 28th, 2012
[YASUBA] YASU - August 28, 2012 (Tue)
You know,
I think that
the rules,
the promises,
the rules and manners that are sometimes there,
if you follow all those,
other than that
No matter what the others say or think,
if a vision is clear within yourself,
then no matter how tough or hard it is to convey it,
no matter how much people laugh at you or ignore you,
even if you use up all your energy,
you need to be strong
and if you keep on conveying that thought,
then it will definitely accumulate, and gradually,
the accumulation will become effective
That's how I think things will work out
Well, everyone thinks differently,
but this is just one way of thinking
But, maybe there are people that can't think this way!
But, to know that there are people like this
will let you have a broader view in the world inside you.
That's how I think.