Двое из ларца

[packa4ka]

Bа́čoks - (tvertne) - любой бачок, чаще всего в туалете.
Kа́čoks - (kultūrists, atlēts) - любой качок, чаще всего в клубе.

Upd.
Bardačoks - (cimdu nodalījums) - бардачок. rububu

Comments

[mixam_lv]

В коллекцию тебе несколько вело терминов: otrivs, zavals, gonka
Сам постоянно эти 3 слышу на соревнованиях от лв говорящих, но реально их больше...
http://www.xc.lv/mtb/forums/viewtopic.php?pid=150827 третий комментарий.

[packa4ka]

А otrivs - это что такое?
Zaval - как вело- или рабочий термин?
Gonka - зачет.

[mixam_lv]

это все как вело термины.
Отрыв - Atraviens, когда один или несколько гонщиков уходят от пелотона.
Завал - даже не знаю есть ли именно вело термин в латышском языке, всегда слышу именно zavals :)

[anonymous]

Надо еще добавить, что ударение идет на первый слог :)
Меня еще забавляют немецкие заимствования, по типу zoldats.

[packa4ka]

было!