Kis-my-Centocelle
Bella rega'! Oggi pafupafu vi presenta delle drabbles scritte nel contesto di un glorioso AU ambientato a... Centocelle XD quartiere popolare della capitale noto per la sua romanità verace. Ospite d'eccezione: loveandcoffee☆, che ha creato insieme a noi due questo universo e sopratutto a proofread-ato il romanesco XD.
Avvertenze: il rating è basso ma contiene parolacce, volgarità varie e dialoghi in romanesco. E' difficile spiegare ad un non-romano come vengono utilizzate le parolacce in questo dialetto XD;, ma cercate di tenere a mente che, sopratutto se usate con gli amici, sono del tutto accettabili e in genere non offensive XD.
Se trovate dei termini che non capite, ci sono delle pratiche note alla fine! Oppure lasciateci un commento, sapremo rispondervi XD.
by noella84
"Ahò certo che sei proprio n'infame dei primi eh!" urlò Kitayama mentre l'amico si riempiva i capelli di lacca.
"E tu sei piú rompicojoni dii testimoni de Ggeova!" Rispose Fujigaya posando con forza non necessaria la lacca sul ripiano.
"Ma che te costa aiutà n'amico, li mortacci tua?! Ce lo sai che nun posso guidà"
"Hai rotto er cazzo te e tutte e vorte che te fai ritirà a patente! Ma 'nce poi annà co n'artro? T'ho detto che c'ho da fa 'sta domenicaaa!"
"Ma che c'avrai da fa de tanto ’mportante, dico io?!"
"Fatte li cazzi tua. Perché ‘nvece a partita è tanto ‘mportante!”
"Ahò nun bestemmià! Te sto pure a pagà er bijetto pe vedé a maggica!"
"Ah Kitaya' ma che me frega a me daa maggica?! Si c'ho da fa c'ho da fa no?"
"Certo che sei propio un frocio"
"E l'hai scoperto mo?"
"Daje oh! Nun te ricordi quanno hai bucato sur raccordo e t'ho aiutato!?"
"Me cojoni! Hai mannato Wataru a riccojeme! Te sei sprecato! Ahò ma che te frega Kitaya', si ce voi annà pijala o stesso a machina, tanto nun sarebbe a prima vorta che guidi senza patente."
"No lascia perde nun posso..."
"Ma che c'hai paura dee guardie mo?! Da quanno?"
"No macché... C'ho paura de Yokoo. Che tra l'artro m'ha pure sequestrato e chiavi..."
"Perché c' oo sa che sinnò a pijavi."
"Te prego Fujiga'! Te regalo l'occhiali che te piacciono!"
"A Kitaya' certo che sei propio un dito ar culo."
"E nun me pare che te danno tutto 'sto fastidio a te"
"Te ce sto a mannà a carci ao stadio Kitaya’"
--
by un_sanzo
Kitayama era seduto a un tavolino, intento a leggere la pagina sportiva del giornale del giorno prima, quando un ragazzo in giacchetto di pelle e jeans strappati entrò nel bar.
“Ah Kitaya’, ma che stai sempre ar bare? Ma nun c’hai un cazzo da fa?” disse il nuovo arrivato.
“Mortacci tua Nika’, senti chi parla... t’ho visto ddu’ secondi fa che t’a stavi a scoatta’ cor motorino” esclamò subito di rimando Kitayama, sottolineando il suo falso sdegno con un braccio alzato nella direzione dell’altro.
“Solo perché te nun sei capace!” Nikaido rise e si sedette allo stesso tavolo di Kitayama.
“Ah regazzi’, ma che te credi... io a te te magno’n testa!!”
“Hiromi’ mo però non dimo stronzate eh” intervenne Fumito il barista, che si era avvicinato proprio in quel momento con la sua pezzetta gialla per ripulire il tavolino dei suoi ospiti. “Nika’ che se dice a casa? Tutto bene?”
“Tutt’apposto, tutt’apposto! A Fumi’ famme ’n caffè va”
“Mo ariva!” disse Fumito mentre già tornava dietro il bancone
--
“Eh ‘nzomma...” disse Kitayama posando il giornale “Ahò, ma hai visto?” aggiunse poi concitato.
“Ho visto sì! Ma che me vojono venne De Rossi? Mortacci sua che manco ha segnato ieri, che io c’o ho pure ar fantacarcio!” disse Nikaido senza mai smettere di gesticolare.
“Nun m’o diii’!!” concordò Kitayama, portandosi le mani al viso per nasconderlo in un gesto di disperazione. “ma tipo che stava là là pe’ segna’... e invece? Fuoriggioco! Ma st’arbitro c’ha e fette de prosciutto all’occhi?!”
“Aho ma te te lamenti de De Rossi, ma io che devo fa che c’ho messo Cassetti l’artra settimana e me l’hanno espurso?!”
“Ecco qua” Fumito interruppe il discorso poggiando la tazzina sul tavolo.
“A Fumi’ fammelo pure a me n’antro caffè, coretto però! Anzi damme ‘na bira. Devo beve pe’ dimentica’”
“Ancora appresso ar fantacarcio all’età tua...” Fumito scosse la testa, riflettendo la sua opinione sulla situazione dei giovani d’oggi. “Famo un peroncino?”
--
Senga entrò nel bar proprio nel momento giusto.
“Ah regà, ve vojono venne De Rossi eh!”
“Ah Se’ nun cominciamo eeeh” disse subito Nikaido in risposta al nuovo arrivato, mettendo le mani avanti.
“Sei proprio daa Lazzie Se’, ma che ne sai te... armeno noi c’avemo sempre er Capitano!” disse Kitayama.
“Quello nun ce tradisce mai, c’ha er core giallorosso!” confermò Nikaido battendosi una mano sul petto con sguardo fiero.
Mentre Nikaido e Kitayama guardavano verso l’infinito, Senga decise che era arrivato il momento di ordinare. “A Fumi’, damme un peroncino pure a me va’”
--
by loveandcoffee
Stravaccati al tavolino del bar di Fumito, Kitayama, Nikaido e Senga erano intenti ad ammirare lo struscio di piazza dei Gerani ("Spizzete quaa coattella!" "Naah, quella 'na vorta che j'hai levato l'eyeliner nun je rimane gnente") quando il tram 5 si fermò ostruendo la loro visuale. Ne scese una figura conosciuta.
"A regà, ma nun è Miyata quello?"
"E starà a tornà dall'univerzità. AH MIYAAAATAAAA" gridò Nikaido.
"Ahò, e strilla de meno che te senteno fino ar Quarticciolo!" lo riprese Senga, punteggiando la sua frase con una gomitata ben assestata.
"Bella regà, sempre ar bare voi" salutò Miyata.
"E te sempre a legge quii cazzo de fumetti" rispose amabilmente Kitayama.
"No ma aspetta" interloquì Senga "ma quaa camicia a quadri... ce l'avevi pure ieri quanno t'ho 'ncrociato de fronte aa Pulce."
"E pure l'antroieri quanno l'ho visto a via dei Castani! A Miyà, mo ce fai 'a muffa là drento!"
"Che già sudi poco!"
"Ma che je s'è rotta a lavatrice a tu madre?"
"No, è che... Yuta m'ha detto che me sta bene."
"E mo chi cazzo è sto Yuta" chiese Nikaido.
Kitayama rispose: "Ma chi, Tamamori? E' uno che conosce lui. L'avemo incontrato na vorta che eravamo noi e Fujigaya e se so chiusi a parlà de frangette, sti du' froci. Ma tutto preciso, poi! Sto pariolino."
"Tama nun è 'n pariolino!"
"Seh, e Fumito nun è un cavallo" ribadì Kitayama destando un "Ahò, a nano de merda!" dal barista.
"Hai capito sì che robba? Scommetto che è pure daa Lazzie" fece sarcastico Nikaido, guadagnandosi un'altra gomitata stizzita da Senga.
"No, no, nun è daa Lazzio", rispose Miyata.
Si fece silenzio intorno a lui.
"E'... der Milan."
"A Miya', ma vaffanculo te e lui" replicarono Kitayama, Senga, Nikaido e pure Fumito.
--
by noella84
Nikaido era fermo in piedi nel parcheggio del Centro Commerciale Primavera e con fare sospetto si guardava intorno. Wataru si avvicinò a lui dopo aver chiuso la sua macchina.
“Ahò Wata’ mortacci tua, m’hai fatto pijà ‘n corpo!”
“Che stai affà qua?” chiese Wataru insospettito dall’atteggiamento losco di Nikaido.
“Gnente, che sto a fà? Aspetto Senga... che sto a fà?” disse Nikaido guardandosi attorno circospetto. Wataru gli lanciò un’occhiata severa.
“Ma che me stai a ‘mbruttì?” domandò Nikaido irritato.
“A Nika’ guarda che a me nun me freghi mica. Andò sta quell’antro cojone de l’amico tuo?” disse Wataru con fare superiore.
“Ma che voi?! Fatte ‘n po’ li cazzi tua ‘na vorta!” disse Nikaido agitando le mani nelle tasche della sua giacca di pelle.
“Guarda che so pure cazzi mia si poi devo d’annà a chiede scusa perché c’ho du’ deficienti p’amici! Come quaa vorta ch’avete rubbato li pezzi a la machina de quer coatto de Koki. Li mortacci tua Nika’ j’ho pure dovuto offrì er caffé.”
“Ma che stai a dì che l’hai messo sur conto mio?” affermò Nikaido cercando di difendersi.
“E seconno te chi ‘o paga er conto tuo? Te pare che Fumito te faceva ancora entrà ar bare sinnò?”
Senga che nel frattempo aveva notato l’arrivo di Wataru, si avvicinò ai due abbandonando l’attività che stava compiendo.
“Ma li mortacci sua! Hai capito ‘sto stronzo de Fumito?! L’ho pagato pure io er conto de Nika e s’è pijato li sordi du vorte! Si lo pijo lo corco de botte!”
----
Note:
Peroncino: nomignolo della birra Peroni in bottiglia in formato piccolo (33cl). Non dovrebbe essere strettamente romano, ma non è un nome molto noto per chi non beve birra, quindi abbiamo deciso di specificarlo ugualmente XD.
Quarticciolo: quartiere popolare confinante con Centocelle
La Pulce: la più antica, nonché unica XD, fumetteria di Centocelle
Pariolino: giovane proveniente dai Parioli, quartiere chic e ricco della capitale. Spesso figli di papà, sempre vestiti con marche costose.
Avvertenze: il rating è basso ma contiene parolacce, volgarità varie e dialoghi in romanesco. E' difficile spiegare ad un non-romano come vengono utilizzate le parolacce in questo dialetto XD;, ma cercate di tenere a mente che, sopratutto se usate con gli amici, sono del tutto accettabili e in genere non offensive XD.
Se trovate dei termini che non capite, ci sono delle pratiche note alla fine! Oppure lasciateci un commento, sapremo rispondervi XD.
by noella84
"Ahò certo che sei proprio n'infame dei primi eh!" urlò Kitayama mentre l'amico si riempiva i capelli di lacca.
"E tu sei piú rompicojoni dii testimoni de Ggeova!" Rispose Fujigaya posando con forza non necessaria la lacca sul ripiano.
"Ma che te costa aiutà n'amico, li mortacci tua?! Ce lo sai che nun posso guidà"
"Hai rotto er cazzo te e tutte e vorte che te fai ritirà a patente! Ma 'nce poi annà co n'artro? T'ho detto che c'ho da fa 'sta domenicaaa!"
"Ma che c'avrai da fa de tanto ’mportante, dico io?!"
"Fatte li cazzi tua. Perché ‘nvece a partita è tanto ‘mportante!”
"Ahò nun bestemmià! Te sto pure a pagà er bijetto pe vedé a maggica!"
"Ah Kitaya' ma che me frega a me daa maggica?! Si c'ho da fa c'ho da fa no?"
"Certo che sei propio un frocio"
"E l'hai scoperto mo?"
"Daje oh! Nun te ricordi quanno hai bucato sur raccordo e t'ho aiutato!?"
"Me cojoni! Hai mannato Wataru a riccojeme! Te sei sprecato! Ahò ma che te frega Kitaya', si ce voi annà pijala o stesso a machina, tanto nun sarebbe a prima vorta che guidi senza patente."
"No lascia perde nun posso..."
"Ma che c'hai paura dee guardie mo?! Da quanno?"
"No macché... C'ho paura de Yokoo. Che tra l'artro m'ha pure sequestrato e chiavi..."
"Perché c' oo sa che sinnò a pijavi."
"Te prego Fujiga'! Te regalo l'occhiali che te piacciono!"
"A Kitaya' certo che sei propio un dito ar culo."
"E nun me pare che te danno tutto 'sto fastidio a te"
"Te ce sto a mannà a carci ao stadio Kitaya’"
--
by un_sanzo
Kitayama era seduto a un tavolino, intento a leggere la pagina sportiva del giornale del giorno prima, quando un ragazzo in giacchetto di pelle e jeans strappati entrò nel bar.
“Ah Kitaya’, ma che stai sempre ar bare? Ma nun c’hai un cazzo da fa?” disse il nuovo arrivato.
“Mortacci tua Nika’, senti chi parla... t’ho visto ddu’ secondi fa che t’a stavi a scoatta’ cor motorino” esclamò subito di rimando Kitayama, sottolineando il suo falso sdegno con un braccio alzato nella direzione dell’altro.
“Solo perché te nun sei capace!” Nikaido rise e si sedette allo stesso tavolo di Kitayama.
“Ah regazzi’, ma che te credi... io a te te magno’n testa!!”
“Hiromi’ mo però non dimo stronzate eh” intervenne Fumito il barista, che si era avvicinato proprio in quel momento con la sua pezzetta gialla per ripulire il tavolino dei suoi ospiti. “Nika’ che se dice a casa? Tutto bene?”
“Tutt’apposto, tutt’apposto! A Fumi’ famme ’n caffè va”
“Mo ariva!” disse Fumito mentre già tornava dietro il bancone
--
“Eh ‘nzomma...” disse Kitayama posando il giornale “Ahò, ma hai visto?” aggiunse poi concitato.
“Ho visto sì! Ma che me vojono venne De Rossi? Mortacci sua che manco ha segnato ieri, che io c’o ho pure ar fantacarcio!” disse Nikaido senza mai smettere di gesticolare.
“Nun m’o diii’!!” concordò Kitayama, portandosi le mani al viso per nasconderlo in un gesto di disperazione. “ma tipo che stava là là pe’ segna’... e invece? Fuoriggioco! Ma st’arbitro c’ha e fette de prosciutto all’occhi?!”
“Aho ma te te lamenti de De Rossi, ma io che devo fa che c’ho messo Cassetti l’artra settimana e me l’hanno espurso?!”
“Ecco qua” Fumito interruppe il discorso poggiando la tazzina sul tavolo.
“A Fumi’ fammelo pure a me n’antro caffè, coretto però! Anzi damme ‘na bira. Devo beve pe’ dimentica’”
“Ancora appresso ar fantacarcio all’età tua...” Fumito scosse la testa, riflettendo la sua opinione sulla situazione dei giovani d’oggi. “Famo un peroncino?”
--
Senga entrò nel bar proprio nel momento giusto.
“Ah regà, ve vojono venne De Rossi eh!”
“Ah Se’ nun cominciamo eeeh” disse subito Nikaido in risposta al nuovo arrivato, mettendo le mani avanti.
“Sei proprio daa Lazzie Se’, ma che ne sai te... armeno noi c’avemo sempre er Capitano!” disse Kitayama.
“Quello nun ce tradisce mai, c’ha er core giallorosso!” confermò Nikaido battendosi una mano sul petto con sguardo fiero.
Mentre Nikaido e Kitayama guardavano verso l’infinito, Senga decise che era arrivato il momento di ordinare. “A Fumi’, damme un peroncino pure a me va’”
--
by loveandcoffee
Stravaccati al tavolino del bar di Fumito, Kitayama, Nikaido e Senga erano intenti ad ammirare lo struscio di piazza dei Gerani ("Spizzete quaa coattella!" "Naah, quella 'na vorta che j'hai levato l'eyeliner nun je rimane gnente") quando il tram 5 si fermò ostruendo la loro visuale. Ne scese una figura conosciuta.
"A regà, ma nun è Miyata quello?"
"E starà a tornà dall'univerzità. AH MIYAAAATAAAA" gridò Nikaido.
"Ahò, e strilla de meno che te senteno fino ar Quarticciolo!" lo riprese Senga, punteggiando la sua frase con una gomitata ben assestata.
"Bella regà, sempre ar bare voi" salutò Miyata.
"E te sempre a legge quii cazzo de fumetti" rispose amabilmente Kitayama.
"No ma aspetta" interloquì Senga "ma quaa camicia a quadri... ce l'avevi pure ieri quanno t'ho 'ncrociato de fronte aa Pulce."
"E pure l'antroieri quanno l'ho visto a via dei Castani! A Miyà, mo ce fai 'a muffa là drento!"
"Che già sudi poco!"
"Ma che je s'è rotta a lavatrice a tu madre?"
"No, è che... Yuta m'ha detto che me sta bene."
"E mo chi cazzo è sto Yuta" chiese Nikaido.
Kitayama rispose: "Ma chi, Tamamori? E' uno che conosce lui. L'avemo incontrato na vorta che eravamo noi e Fujigaya e se so chiusi a parlà de frangette, sti du' froci. Ma tutto preciso, poi! Sto pariolino."
"Tama nun è 'n pariolino!"
"Seh, e Fumito nun è un cavallo" ribadì Kitayama destando un "Ahò, a nano de merda!" dal barista.
"Hai capito sì che robba? Scommetto che è pure daa Lazzie" fece sarcastico Nikaido, guadagnandosi un'altra gomitata stizzita da Senga.
"No, no, nun è daa Lazzio", rispose Miyata.
Si fece silenzio intorno a lui.
"E'... der Milan."
"A Miya', ma vaffanculo te e lui" replicarono Kitayama, Senga, Nikaido e pure Fumito.
--
by noella84
Nikaido era fermo in piedi nel parcheggio del Centro Commerciale Primavera e con fare sospetto si guardava intorno. Wataru si avvicinò a lui dopo aver chiuso la sua macchina.
“Ahò Wata’ mortacci tua, m’hai fatto pijà ‘n corpo!”
“Che stai affà qua?” chiese Wataru insospettito dall’atteggiamento losco di Nikaido.
“Gnente, che sto a fà? Aspetto Senga... che sto a fà?” disse Nikaido guardandosi attorno circospetto. Wataru gli lanciò un’occhiata severa.
“Ma che me stai a ‘mbruttì?” domandò Nikaido irritato.
“A Nika’ guarda che a me nun me freghi mica. Andò sta quell’antro cojone de l’amico tuo?” disse Wataru con fare superiore.
“Ma che voi?! Fatte ‘n po’ li cazzi tua ‘na vorta!” disse Nikaido agitando le mani nelle tasche della sua giacca di pelle.
“Guarda che so pure cazzi mia si poi devo d’annà a chiede scusa perché c’ho du’ deficienti p’amici! Come quaa vorta ch’avete rubbato li pezzi a la machina de quer coatto de Koki. Li mortacci tua Nika’ j’ho pure dovuto offrì er caffé.”
“Ma che stai a dì che l’hai messo sur conto mio?” affermò Nikaido cercando di difendersi.
“E seconno te chi ‘o paga er conto tuo? Te pare che Fumito te faceva ancora entrà ar bare sinnò?”
Senga che nel frattempo aveva notato l’arrivo di Wataru, si avvicinò ai due abbandonando l’attività che stava compiendo.
“Ma li mortacci sua! Hai capito ‘sto stronzo de Fumito?! L’ho pagato pure io er conto de Nika e s’è pijato li sordi du vorte! Si lo pijo lo corco de botte!”
----
Note:
Peroncino: nomignolo della birra Peroni in bottiglia in formato piccolo (33cl). Non dovrebbe essere strettamente romano, ma non è un nome molto noto per chi non beve birra, quindi abbiamo deciso di specificarlo ugualmente XD.
Quarticciolo: quartiere popolare confinante con Centocelle
La Pulce: la più antica, nonché unica XD, fumetteria di Centocelle
Pariolino: giovane proveniente dai Parioli, quartiere chic e ricco della capitale. Spesso figli di papà, sempre vestiti con marche costose.