Episode 10 Summary/Translation

[pajama_lllama]

Comments

[pajama_lllama]

Awww I've never heard of anyone feeling pity for Akira. She seems pretty self-confident, so I never really think that way.

Yeah, I'm really not a fan of how they're heavily pushing Nakatsu and Mizuki and setting him up for a really really BIG fall. I'd be willing to wager that at least half of us are rooting for Nakatsu and Mizuki or at the very least are torn or root for both couples simultaneously, so this is a really cruel thing to do to us. Because he's so intensely in love with her so close to the end, it's going to be really difficult to fairly tie up.

But you know what? Nakatsu is SUCH an awesome guy that we know he's going to be the big man here and step down like a total gentleman. Which'll only make us love him more, but cry more too~!

[fiendishblue]

Akira in Hana Kimi or Akira in Nobuta?>
Haha, I just had to ask because I had recently just rewatched the series. ;P

[pajama_lllama]

Ohhh, haha. Nono, Akira in HK. I'm not sure what Nobuta is. ^_^;

[puion]

Wow, thanks for the detailed summary! I had a hard time hearing what Sano said after accidentally touching Mizuki's chest...now I know he thought it was too flat! Lmao!

There isn't going to be a second season??? Too bad...considering all the follow-up we had for HYD. Oh well...just hope Maki and Shun would collaborate again!

As for the steamy kiss...that is between Mizuki and Sano, right?! And will it truly happen??? *cross fingers*

Thanks again!

[pajama_lllama]

Oh man I will feel SO bad if my assumption about a steamy kiss turns out to be false. I'll totally devastate a lot of people. I'm going on the manga verse which the series is now choosing to kind of follow. Not to mention the fact that I don't think they'd have Sano kiss Kagurazaka onscreen without having him kiss Mizuki onscreen too. It's hard to say anything more without spoiling the manga, but needless to say if there isn't a kiss I will be very disappointed. And I'm not even really rooting for anyone to hook up. ^_^;;

[shannobi]

Stocking up on my Kleenex... now! I've gotta get some. And, steamy kiss? Omgah.

[elaeye]

ToT;; They better give us a kiss (a proper one!!) to make up for the Sano-mood-swing!!

I feel so bad for Nakatsu! D; Thank you for the amazing and detailed summary!! <333

[pajama_lllama]

Hahaha a mood swing is putting it lightly. I always think of it like someone gave us the wrong character for the first 8 episodes, then said, "Sorry about that!" and sent us a refurb, but the refurb was still kind of off, and then in episode 9 manga Sano came in and was like, "So sorry for the delay, but I'm here now!"

You're welcome ^_^

[vinalovessushi]

thanks for this! i can't wait for episode 11!