Лили 2 года и 10 месяцев, выпуск по-русски
Что-то хроники благополучно пошли в тартарары, но думаю наверстаю.
Через два дня Лили останется всего два месяца до трехлетия, ух.
Рост около 96-97 см, вес 13-14 кг, размер ноги 26. Глаза карие, волосы пепельно-русые, нос типично датский. Говорит по-прежнему отлично по-шведски, чуть хуже по-русски и еще хуже по-английски. Ещё в начале осени мы заметили что её вполне можно использовать как гугл-транслейт, ей можно в одно ухо сказать по-русски, а она скажет то же самое только по-шведски. Работает это обычно так: я прошу её передать что-то папе (просьбу, фразу) по-русски, она бежит к нему и выкладывает ровно такую же фразу на другом языке. Чудеса! Работает в обе стороны, на английский не распространяется. Английским мы вообще никак не занимается кроме того что иногда перекидываемся парой фраз и смотрим мультики-фильмы без перевода. Думаю, он никуда не потеряется теперь, даже с таким пассивным фоном.
Про речь вообще надо записывать отдельно, по-русски не даются все склонения и падежи (особенно почему-то прицепилось к ней "я можу" вместо "я могу"), словарный запас явно меньше чем шведский потому что в русских предложениях она вставляет шведские слова, если не знает подходящего русского слова. Тем не менее, откуда-то несёт отлично построенные предложения, сложные слова, может наповал убить замечанием вскользь. В шведском путает род, никак ей не дается hon/han/henne/honom, неопределенные артикли использует только в отдельных словах, тогда как с перестановкой их в конец слова проблем не возникает. Из сада принесла частицу ju, которую можно перевести на русский частицой "же". Использует её очень часто, иногда в каждом предложении, выделяя её ударением. Смешно очень :)
Про сад. Ну, тут и говорить нечего (ттт), Лили в восторге, Расмус в восторге, я в восторге. Отличные воспитатели, хорошие родители у детей в группе, порядки и правила - лучше места просто нет. В саду знает всех одногруппников (их 17 всего) по именам, знает их родителей-бабушек-дедушек, легко рассказывает что и как делали, что давали на обед и фику, с кем сегодня играла. Отметились её друзья, с которыми она проводит больше времени, чем с остальными: мальчик Хампус, он вообще лучший друг, девочка Мелисса, с ней часто играют в девчачьи игры вроде похода в магазин или переодеваний, мальчик Нео. Самые младшие парни в группе у неё козлы отпущения, если что не так то Лили всегда утверждает что это несомненно их рук дело. У нас недавно была первая встреча тет-а-тет с воспитателем, перед ней нам предоставили характеристики Лили. Под замок ушли оригинальные шведские тексты, тут же просто в трех словах опишу предмет нашей гордости. По словам воспитателей Лили любит садик, легко следует заданным правилам, проявляет уважение к старшим и другим детям, всегда участвует в групповых занятиях, легко идет на контакт со всеми детьми. Любит гулять и есть, у неё не вызывает сложностей обратиться к воспитателю в случае необходимости помощи в чем-либо, одевается-раздевается сама до той степени что может, часто помогает друзьям с одеждой. В туалет ходит тоже сама, убирает игрушки после игр по местам, помогает привести в порядок столы после еды. Знает о понятии очередь и не лезет вперед паровоза, ждет пока что-то дойдет до неё. Лили легко играет сама, принимает предложения в игры, в то же время она легко говорит "нет" на неугодное ей занятие. Один педагог заметила что у Лили очень сильный характер и в ней есть упрямство, но она вступает в диалог и соглашается с доводами если они и правда разумнее её собственных (это упоминалось много раз при встречах когда мы отдаем-забираем из сада). Лили много говорит и в случае если у нее не получается донести свою мысль она может перефразировать, использовать жесты для объяснения. Она ссылается на героев из прочитанных книг и просмотренных фильмах, рассказывает о своей семье, начинает интересоваться счётом - была замечена в пересчитывании одногруппников.
Про привычки. У Лили, в её неполные три года, уже вагон и маленькая тележка привычек и манер. Одна из самых замечаемых это её манера одеваться. Да, одевается Лили сама, одежду в магазинах выбирает сама и хоть тресни, не подложишь уже красивый наборчик, в её шкафу царит её порядок. Самое смешное что с лета Лили обязательно надевает платье или юбку, в связи с холодной погодой платье стало надеваться поверх одежды. Без платья или на худой конец юбки мамзель Лили Родинелиуссен из дома не выйдет даже под пушкой. Особенной популярность пользуются "принцессные" платья с пышными юбками, в случае их одновременного загрязнения может согласиться на обычное трикотажное. Все платья распределены у неё по цветам и утром она уже знает, не глядя в шкаф, в каком платье она сегодня пойдет - оранжевое или розовое, синее или черное. Умора!! Майки, джинсы-леггинсы под платья вторичны, их она не замечает и надевает в силу холодов на улице. Лили не ест шоколад. Наверное, это единственный в мире ребенок, который открывает киндер-сюрприз и тут же выкидывает шоколад вместе с фольгой в мусорку, занимаясь только игрушкой. Так же она выковыривает шоколадное наполнение в булочках или маффинах и вообще никакого интереса к шоколаду не проявляет (эту привычку я запишу еще и на наш, родительский, счет). Лили перебирается из своей кровати в нашу под подкровом ночи и полной тайны - засыпает в своей под историю, а потом ползет ночью к нам, крепко прижимая к себе свою подушку, причем делает это абсолютно бесшумно. Без подушки спать не приходит, иногда чести спать с нами удостаиваются её мягкие приятели кокос и лев, собака, но их наличие раз на раз не приходится. Лили много и долго играет сама. У неё полно игрушек (ладно, будем точнее - наша квартира под завязку набита игрушками и нам прихошлось разделить их на три равные части и циркулировать их, иначе спать нам будет негде, везде будут игрушки), с которыми она много и часто занимается игрушками. Она любит "читать" книжки и комиксы, любит готовить на кухне, часто достает пластилин и краски. Во всех этих играх она не требует присутствия родителя или еще кого-то, но с удовольствием включает всех в свою игру, если к ней подойти. Особенно любит Лили петь и танцевать, эти занятия по-прежнему на первой строчке её собственного хит-парада. Поёт разное, очень часто на улице особенно бывают песни собственного сочинения, в громкости не стесняется.
Про еду. Как всегда, ест Лили всё, хорошо и много. Любит пряники и макароны, фрукты, сухофрукты, орехи, МЯСО, овощи. Из москвы ей возят сушки с маком, тоже любимое лакомство. В общем, не ест только морепродукты, но это наверное потому что у нас их никто не ест.
Вообще, Лили очень спокойная, с ней всегда легко договорится, нетрудно переключить, она легко просыпается, хорошо спит и так же легко засыпает. Кроме того что она упрямая, она еще и боевая - на детских площадках не боится мальчишек 8-10 и старше лет, отстаивает свои игрушки и защищает более застенчивых, может и прогнать повзрослее ребят с места, где она играет с друзьями. Трудностей с ней не возникает, она полноправно принимает участие в родительских активностях, выражает своё мнение и в меру своих возможностей помогает нам. Что еще сказать, золото, а не ребёнок!
Через два дня Лили останется всего два месяца до трехлетия, ух.
Рост около 96-97 см, вес 13-14 кг, размер ноги 26. Глаза карие, волосы пепельно-русые, нос типично датский. Говорит по-прежнему отлично по-шведски, чуть хуже по-русски и еще хуже по-английски. Ещё в начале осени мы заметили что её вполне можно использовать как гугл-транслейт, ей можно в одно ухо сказать по-русски, а она скажет то же самое только по-шведски. Работает это обычно так: я прошу её передать что-то папе (просьбу, фразу) по-русски, она бежит к нему и выкладывает ровно такую же фразу на другом языке. Чудеса! Работает в обе стороны, на английский не распространяется. Английским мы вообще никак не занимается кроме того что иногда перекидываемся парой фраз и смотрим мультики-фильмы без перевода. Думаю, он никуда не потеряется теперь, даже с таким пассивным фоном.
Про речь вообще надо записывать отдельно, по-русски не даются все склонения и падежи (особенно почему-то прицепилось к ней "я можу" вместо "я могу"), словарный запас явно меньше чем шведский потому что в русских предложениях она вставляет шведские слова, если не знает подходящего русского слова. Тем не менее, откуда-то несёт отлично построенные предложения, сложные слова, может наповал убить замечанием вскользь. В шведском путает род, никак ей не дается hon/han/henne/honom, неопределенные артикли использует только в отдельных словах, тогда как с перестановкой их в конец слова проблем не возникает. Из сада принесла частицу ju, которую можно перевести на русский частицой "же". Использует её очень часто, иногда в каждом предложении, выделяя её ударением. Смешно очень :)
Про сад. Ну, тут и говорить нечего (ттт), Лили в восторге, Расмус в восторге, я в восторге. Отличные воспитатели, хорошие родители у детей в группе, порядки и правила - лучше места просто нет. В саду знает всех одногруппников (их 17 всего) по именам, знает их родителей-бабушек-дедушек, легко рассказывает что и как делали, что давали на обед и фику, с кем сегодня играла. Отметились её друзья, с которыми она проводит больше времени, чем с остальными: мальчик Хампус, он вообще лучший друг, девочка Мелисса, с ней часто играют в девчачьи игры вроде похода в магазин или переодеваний, мальчик Нео. Самые младшие парни в группе у неё козлы отпущения, если что не так то Лили всегда утверждает что это несомненно их рук дело. У нас недавно была первая встреча тет-а-тет с воспитателем, перед ней нам предоставили характеристики Лили. Под замок ушли оригинальные шведские тексты, тут же просто в трех словах опишу предмет нашей гордости. По словам воспитателей Лили любит садик, легко следует заданным правилам, проявляет уважение к старшим и другим детям, всегда участвует в групповых занятиях, легко идет на контакт со всеми детьми. Любит гулять и есть, у неё не вызывает сложностей обратиться к воспитателю в случае необходимости помощи в чем-либо, одевается-раздевается сама до той степени что может, часто помогает друзьям с одеждой. В туалет ходит тоже сама, убирает игрушки после игр по местам, помогает привести в порядок столы после еды. Знает о понятии очередь и не лезет вперед паровоза, ждет пока что-то дойдет до неё. Лили легко играет сама, принимает предложения в игры, в то же время она легко говорит "нет" на неугодное ей занятие. Один педагог заметила что у Лили очень сильный характер и в ней есть упрямство, но она вступает в диалог и соглашается с доводами если они и правда разумнее её собственных (это упоминалось много раз при встречах когда мы отдаем-забираем из сада). Лили много говорит и в случае если у нее не получается донести свою мысль она может перефразировать, использовать жесты для объяснения. Она ссылается на героев из прочитанных книг и просмотренных фильмах, рассказывает о своей семье, начинает интересоваться счётом - была замечена в пересчитывании одногруппников.
Про привычки. У Лили, в её неполные три года, уже вагон и маленькая тележка привычек и манер. Одна из самых замечаемых это её манера одеваться. Да, одевается Лили сама, одежду в магазинах выбирает сама и хоть тресни, не подложишь уже красивый наборчик, в её шкафу царит её порядок. Самое смешное что с лета Лили обязательно надевает платье или юбку, в связи с холодной погодой платье стало надеваться поверх одежды. Без платья или на худой конец юбки мамзель Лили Родинелиуссен из дома не выйдет даже под пушкой. Особенной популярность пользуются "принцессные" платья с пышными юбками, в случае их одновременного загрязнения может согласиться на обычное трикотажное. Все платья распределены у неё по цветам и утром она уже знает, не глядя в шкаф, в каком платье она сегодня пойдет - оранжевое или розовое, синее или черное. Умора!! Майки, джинсы-леггинсы под платья вторичны, их она не замечает и надевает в силу холодов на улице. Лили не ест шоколад. Наверное, это единственный в мире ребенок, который открывает киндер-сюрприз и тут же выкидывает шоколад вместе с фольгой в мусорку, занимаясь только игрушкой. Так же она выковыривает шоколадное наполнение в булочках или маффинах и вообще никакого интереса к шоколаду не проявляет (эту привычку я запишу еще и на наш, родительский, счет). Лили перебирается из своей кровати в нашу под подкровом ночи и полной тайны - засыпает в своей под историю, а потом ползет ночью к нам, крепко прижимая к себе свою подушку, причем делает это абсолютно бесшумно. Без подушки спать не приходит, иногда чести спать с нами удостаиваются её мягкие приятели кокос и лев, собака, но их наличие раз на раз не приходится. Лили много и долго играет сама. У неё полно игрушек (ладно, будем точнее - наша квартира под завязку набита игрушками и нам прихошлось разделить их на три равные части и циркулировать их, иначе спать нам будет негде, везде будут игрушки), с которыми она много и часто занимается игрушками. Она любит "читать" книжки и комиксы, любит готовить на кухне, часто достает пластилин и краски. Во всех этих играх она не требует присутствия родителя или еще кого-то, но с удовольствием включает всех в свою игру, если к ней подойти. Особенно любит Лили петь и танцевать, эти занятия по-прежнему на первой строчке её собственного хит-парада. Поёт разное, очень часто на улице особенно бывают песни собственного сочинения, в громкости не стесняется.
Про еду. Как всегда, ест Лили всё, хорошо и много. Любит пряники и макароны, фрукты, сухофрукты, орехи, МЯСО, овощи. Из москвы ей возят сушки с маком, тоже любимое лакомство. В общем, не ест только морепродукты, но это наверное потому что у нас их никто не ест.
Вообще, Лили очень спокойная, с ней всегда легко договорится, нетрудно переключить, она легко просыпается, хорошо спит и так же легко засыпает. Кроме того что она упрямая, она еще и боевая - на детских площадках не боится мальчишек 8-10 и старше лет, отстаивает свои игрушки и защищает более застенчивых, может и прогнать повзрослее ребят с места, где она играет с друзьями. Трудностей с ней не возникает, она полноправно принимает участие в родительских активностях, выражает своё мнение и в меру своих возможностей помогает нам. Что еще сказать, золото, а не ребёнок!