Wink Up 09.12 NEWS Question 10 translation
01. Abruptly there’s a strong earthquake what are you taking with you and running away?
Yamashita: kazama-kun,* will seat him on my shoulders and will run together
Koyama: my cat
Nishikido: will just run, not take anything with me, the main task is to stay alive
Kato: cell phone, purse, water, house keys, accumulator
Masuda: my bag
Tegoshi: cell phone, so that I could call someone for help
02. I often hear people saying that their first impression of me is:
Yamashita: not a talkative one
Koyama: very kind, forgive debts
Nishikido: getting old
Kato: recently, a person who’s younger than me said I’m very cheerful
Masuda: you’re so big, as in soul, so in your body
Tegoshi: very cool
03. You’ve become a businessman what kind of company or shop you will run?
Yamashita: I will run lots of them! first of all I’ll have a clothes shop, then a recording company and of course a dance school
Koyama: it’ll be a Host Club. I’ll name it “Happiness”
Nishikido: will run a lot of music bars where you come to eat, have some hot drinks and of course enjoy the music. if it’s a company I’d prefer be the owner
Kato: a wedding planner cause it sounds cool
Masuda: a one designer shop with a café in it
Tegoshi: a sports shop, a soccer shop
04. What origami can you easily make?
Yamashita: plane
Koyama: plane
Nishikido: bird
Kato: bird
Masuda: plane
Tegoshi:plane
05. Are you strong in electronics?
Yamashita: I’m am in dynabook** ( http://dynabook.com/pc/index_j.htm )
Koyama: not
Nishikido: very-very-very strong
Kato: a little
Masuda: just the things you’re using when the night comes
Tegoshi: a bit
06. Steak, ramen, kare-rice, point what is your favorite
Yamashita: I - ramen, II - kare-rice, III - steak
Koyama: I - ramen, II - kare-rice, III - steak
Nishikido: I - ramen, II - ramen, III - ramen !!
Kato: I - ramen, II - kare-rice, III - steak
Masuda: I - ramen, II - kare-rice, III - steak
Tegoshi: I - kare-rice, II - ramen, III - steak
07. What if your girlfriend asks you to put on a “couple clothes” …
Yamashita: definitely not doing it! don’t like couples wearing the same accessories
Koyama: will do it! will put on everything she asks about!
Nishikido: it’s alright if we’re wearing the same color, just color
Kato: absolutely NOT
Masuda: maybe when the night comes***
Tegoshi: OK, anything will do
08. How long does it take when you’re “setting” your hair alone?
Yamashita: as a rule don’t do it, but when it comes to that it takes about 10 minutes
Koyama: 5 minutes
Nishikido: don’t do it XD
Kato: 10 minutes
Masuda: don’t do the “set”, but after taking the bath dry it for about 10 minutes
Tegoshi: don’t do it. remember the last time I did my hair “in private” was during my “middle school” ****
09. Have you ever participated in competitions to win the price? *****
Yamashita: haven’t participated
Koyama: once, but failed
Nishikido: have participated. have succeed, it was a com in a manga magazine
Kato: have never done that
Masuda: yes, I have, when I was little, even won something
Tegoshi: haven’t participated
10. Paint a picture of a bear
______________________________________________________________________________________________
* i think his talking about his dog or Kazama Shunsuke, a japanese actor and singer, as a Johnny's Junior
he was member of Four Tops, he is also a member of TU→YU
** i think YamaPi is joking, saying that while he’s in the CM, looking all cool, he IS strong in electronics,
but when it comes to daily life, the truth is - he’s not strong in it at all XD
*** think he means so that no one could see them couple dressed
**** grades 7-9
***** i think the question is about feeling in different forms from magazines, newspapers, some kind of lotteries