Namiki-san '10年1月22日 #3 entry translation

[pala4er]

                         

Comments

[aikkai]

cuute XDD

but.. 'Swedish table meal'..? I wonder what that might be.lol xD

[pala4er]

it's a table full of different meal, you come and take anything you want. don't have to order. if not full enough you go anf get more.
this kind of meal serv is used in hotels...

i'm not sure it's been called this in other countries, it's just the way we call it in my native language XD

it's buffet

[aikkai]

aah that explains it! I was thinking that it was something like that.
It's just that I was like "Swedish meal table?! Should I know what this is? 8o" I'm from Sweden myself and we call it Buffé so..yep. xD

thanks for translating btw! ^__^

[saraufc]

Thanks for translating, its so fun!

PS: For Cute-chan, Im pretty sure it must mean Yasu xD

[pala4er]

i think it is him too ))

[viko_piko]

thank you so much for sharing the translation :)

[heart283]

Thank you for translating these entries!

[zaq_in_chill]

me wanna go Guam... hahaha...

so true, I also do think that one can get the best photos of K8 when they are not bounded and free.. can't wait for the calendar!!~