De orthographia Judaica

[paladin_sveta]

У меня в семье как-то всегда было принято не любить Советскую власть. В том числе, и советскую орфографию: напр., в переписке с родственниками и друзьями режим называли словами גנבֿים и גזלנים, а не גאַנאָווים и גאַזלאָנים соответственно.
Но использование новой орфографии в этой книге все как один сочли разумным и достойным.

Comments

[bahaltener]

Надо же, кто-то это даже переводил.

[paladin_sveta]

Даже анекдот ходил: "Это большой подарок еврейскому народу!"

[anonymous]

Понятно. еврейчик негодует. Надеюсь уже отбыл на историческую родину? Правда, ты там за говно пойдешь.

[miram]

А были люди, которые по этой книге идиш учили, за недостатком других источников.