Нет власти не от Бога

[palaman]

Моя предыдущая заметка ( Старый чёрт лучше нового чёрта), в которой я высказал несколько "крамольных" мыслей, вызвал предсказуемую реакцию: (1) с некоторыми русскими "англичанами" я после этого помирился, зато (2) отношения с некоторыми русскими "немцами" натянулись. Характерно, что заметка противоположной направленности ( Беседа с русским "немцем")

Comments

[ext_246007]

"Obrigkeit" и "Gewalt" - разные, по крайней мере, термины...

[palaman]

В таком случае немецкий перевод ещё лучше выражает мою мысль.
Если кто-то способен насильно подчинить тебя, то добровольно признай его власть на собой. Это согласуется с другой заповедью: "Если тебя кто-то принудит идти поприще, иди с ним два". Почему? Потому что всякая власть - от Бога. И если он мог тебя заставить, ищи в этом Божье благоволение, старайся понять Божественный план.