[TV] GRA#10 (22.12.2007) Figure Skate SP SUBBED
First of all, big hugs to all you lovely people, who commented on my first subbed video :)
This time I bring you GRA episode 10--Figure Skate SP (aired 22.12.2007)
I must say that GRA is very challenging to sub, especially for a novice like me. Too many people speaking at the same time!
I experiment with font, colour and typesetting a bit...hope it's not too confusing.
I tried my best but still, please excuse any flaw that might be overlooked.
Oh! Sho.... it's only a game of tag!
As we've already known, they can't keep their hands off each other
'Cos he is so cute! I can't resist 2 pouting guys. Just pure beauty!
It's so much fun watching the boys 'failed' at skating. Lovely Ohmiya moments and Jun loosing his cool image along with his dorky bandmates.... It's my first time seeing (straight?) guys so much in awe seeing jumps and spins on ice. Not the most exciting episode but one of the cutest, indeed, especially when Nino described Ohno's logic as "Sometimes, in this world, there's no reason"
Credits:
Translation used by permission of
nyanchan and can be found here.Thank you for letting me use your translation :)
RAW from my friend, who don't wanna be named. You know who you are! I love you!
Timed and typeset by me :)'s
I'm sorry that the file is quite big. I tried encoding with lower resolution but the picture quality turned out really bad.....So, I decided to go with bigger size but better picture quality.
MU DOWNLOAD here
MF DOWNLOAD here ---Thanks
pawininp for uploading on MF for me :)
***Please don't upload this video on any streaming site.
Download links can be distributed....but it's better to link back here, ne :)
This time I bring you GRA episode 10--Figure Skate SP (aired 22.12.2007)
I must say that GRA is very challenging to sub, especially for a novice like me. Too many people speaking at the same time!
I experiment with font, colour and typesetting a bit...hope it's not too confusing.
I tried my best but still, please excuse any flaw that might be overlooked.
Oh! Sho.... it's only a game of tag!
As we've already known, they can't keep their hands off each other
'Cos he is so cute! I can't resist 2 pouting guys. Just pure beauty!
It's so much fun watching the boys 'failed' at skating. Lovely Ohmiya moments and Jun loosing his cool image along with his dorky bandmates.... It's my first time seeing (straight?) guys so much in awe seeing jumps and spins on ice. Not the most exciting episode but one of the cutest, indeed, especially when Nino described Ohno's logic as "Sometimes, in this world, there's no reason"
Credits:
Translation used by permission of
nyanchan and can be found here.Thank you for letting me use your translation :)
RAW from my friend, who don't wanna be named. You know who you are! I love you!
Timed and typeset by me :)'s
I'm sorry that the file is quite big. I tried encoding with lower resolution but the picture quality turned out really bad.....So, I decided to go with bigger size but better picture quality.
MU DOWNLOAD here
MF DOWNLOAD here ---Thanks
pawininp for uploading on MF for me :)
***Please don't upload this video on any streaming site.
Download links can be distributed....but it's better to link back here, ne :)