(Untitled)

[palyana]

перевожу для "иностранки" детектив с норвежского
пока не знаю, какое из этих слов удивляет меня больше
детектив знатный, в первой главе там уже успели отрезать яык, родить принцессу, упомянуть h&m и съездить в ниццу

Comments

[keytee]

скорее сочетание в одной фразе удивляет:
второго и третьего,
первого и четвертого

[palyana]

ну, у них есть детективная серия, так что второе и третье как раз вместе уживаются

[palyana]

а, или ты имеешь в виду в последнем предложении)

[keytee]

нет, в первом.
а ты имеешь в виду изд-во, а не журнал :)

[pawnchow]

насчет первой главы, может быть, это программа-минимум для женщин наконец-то была разработана? пусть у нас будет 4 пункта, а не 3, как у мужиков. даешь! а, пусть даже 5. еще перевести для "иностранки" детектив с норвежского.

[palyana]

ну уж не деревья сажать

[flamenco]

оого!

ну, крута, мать

[palyana]

все как-то стремительно совершенно получилось, я в прошлый понедельник только получила от них первое письмо, а сегодня уже контракт подписан

флама, я буду в москве в начале июля и оочень хочу с тобой встретиться. ты не уезжаешь никуда?

[wattson]

ага, и я - но мы с тобой уже встретились=))))

[palyana]

а, я видела у тебя, что ты собираешься, да. по паспортным столам ходить?)
я 1 прилетаю в питер и 8 улетаю из мск

[samusaran]

для "Иностранной литературы"??ооо. сильно!

[palyana]

издательство их "иностранка" называется все-таки, "иностранная литература" - это журнал
но для них, да

[samusaran]

ах. сильна!