Терри Пратчетт "Пятый Элефант"

Jun 22, 2007 15:39

Сидела с книжкой до четырех часов утра, не могла оторваться, - чем дальше Пратчетт пишет, тем книжки всё лучше и лучше.

Из жителей темной и неизведанной страны Убервальд, описанной в "Пятом Элефанте" больше всего понравился альтруистический клан Игорей. Все Игори очень похожи друг на друга: прихрамывают, шепелявят, похожи на плохосшитых тряпичных кукол, только стежки у них в разных местах. Все Игори профессиональные слуги и прекрасные хирурги. Лечат бесплатно. Денег за службу тоже не берут, но будут счастливы, если хозяева в своем завещании разрешат использовать свои здоровые органы для пересадок. Такова традиция. Если один из Игорей умирает, другие разбирают его на "запчасти". "Что посеешь, то и пошьешь," - говорят они

Читала я как-то книжку мексиканской писательницы Лауры Эскивель "Шоколад на крутом кипятке": красивая была книжка, и каждая глава в ней начиналась с перечисления ингридиентов для какого-нибудь сложного блюда, а в самой главе объястнялось как его готовить и все вперемежку с эротическими фантазиями главной героини. Один небольшой абзац из "Пятого Элефанта" заставил меня вспомнить роман Эскивель и улыбнуться. Та же самая связь кулинарии и секса, но несколько добрее, точнее и ироничнее:

"Есть мужчины, и есть женщины. Все просто и понятно. Сэм Ваймс был незамысловатым человеком, когда дело касалось того, что поэты громко величали "списками любви"*. {*Секс, как он однажды про себя отметил, в некотором роде сродни кулинарии. Люди им увлекаются, периодически покупают книги с замысловатыми рецептами и интересными картинками, иногда, особо проголодавшись, устраивают в своем воображении банкеты, но в конце дня с удовольствием соглашаются на обычную яичницу с чипсами. А если к этому еще добавить половинку помидора, то ужин считается совсем уж роскошным.} Он знал, что на некоторых улицах Теней можно найти самые экзотические удовольствия, однако смотрел на всё это как на далекие страны - он в них никогда не бывал, а значит, это не его проблемы. Правда, иногда он диву давался: и до чего только не додумаются люди, если им предоставить побольше свободного времени."
Previous post Next post
Up