словарь

[pani_jenya]

Недавно мы с Ленкой ходили в кино. И один из героев фильма сказал такое простое выражение: "Да хрен тебе!". И мы задумались, а как же будет по английски слово хрен. Заглянули через телефон в Яндекс.Lingvo, и вот что он нам выдал. Особенно порадовали живописные примеры на все случаи жизни.

хрен

Переведено c русского на английский.
I м.
(растение и

Comments

[lena_balerina]

Ни фига се.
А это, кстати, как будет?

[pani_jenya]

судя по всему wow! или oh my!

[lena_balerina]

Да ну, скучно. Все в пытошную.

[pani_jenya]

вот и я говорю, что русский намного конкретнее
а то не понятно какой же смысл вложен в то же самое "oh my!"
а по русски все четко "ну ни хрена себе!"