Синхронисты, ау!!!

[pani_v]

Ищу себе замену с 26 июня на месяц-полтора: синхронного переводчика польский-русский, русский-польский. Деловые переговоры. Иногда полдня, иногда целый день, как договоритесь. Знание польской деловой лексики и - самое главное - сообразительность и умение БЫСТРО и ГРАМОТНО БОЛТАТЬ ПО-РУССКИ. И так же по-польски. Но по-русски важнее. Москва.

Comments

[tat_hagata]

:)
тааааааааак, работу значит забрасываем:)
одни чувства на уме:)

[pani_v]

зачем нам работа? у нас скоро появится муж, который будет за нас работать :)
а мы посвятим себя науке...:)

[tat_hagata]

тоже верно:)
муж в курсе?:)
пойду порепетиторствую. типа посвящу себе науке:)

polskie pogadanki

[chapoklaka]

Интересно попробовать. Можно подробности по телефону 89152418098 или на почту helenarybakowa@rambler.ru. Лена

tlumaczenie

[chapoklaka]

Kotka, почему не отзываетесь, уже нашли человека? Szkoda...

Re: tlumaczenie

[pani_v]

Неа, не нашли. Планы немного изменились у начальника-поляка - он появится в Москве теперь только 14 июля. А Вам написать/позвонить сам хочет, так что я ему контакты Ваши передала, только когда он позвонит, не знаю - сейчас, перед отъездом, или в июле, после возвращения

Re: tlumaczenie

[chapoklaka]

Спасибо за ответ и передачу контактов. А то сидишь, страдаешь без работы, потом появляется какая-то надежда и сразу ускользает. И как-то от этого совсем не по себе