(Untitled)

[pani_vladka]

Любимый спорт тенерифских продавцов и официантов: "угадай, из какой страны турист", благо, вариантов там всего штук шесть. Мы повергали этих труженников сферы услуг в когнитивный диссонанс, не меньше. Они реально зависали, слыша русскую речь или английский с акцентом от взрослых и внезапно чистую английскую мову от детей в кепках с Юнион Джеком, к

Comments

[radaalex]

Сеня угадали один раз. Оказалось, что этот врач учился в Москве:)))

[pani_vladka]

а как определяют в остальные разы?

[radaalex]

от Франции до Италии.

[radaalex]

А в Израиле очень часто говорят о Франции или Аргентине. Хотя в английском у меня ярко-выраженный восточно-европейский акцент, а в иврите только глухой не услышит русский.

[aliks_emily]

Пару раз определяли как латино. :) Как русскую никогда. Ну, собственно, я и русская наполовину. Кроме того, у меня очень своеобразный акцент, мягкий.

[pani_vladka]

ты слишком бела для латино. а кто ты на вторую половину? да вот мне тоже кажется, что у меня мягкий акцент. то есть, он есть и очнеь заметен, но не жесткий-русский

[aliks_emily]

На вторую половину я по большей части армянка. А к этому добавлена целая гремучая смесь: донские казаки, евреи (из Бендер), греки. Ну, и семейная легенда - датчане.

Вот и у меня не русский. Собственно, неудивительно - воспитывала меня бабушка, а это как раз сторона с гремучей смесью.

[radakasa]

Меня - в основном предлагается Польша и Румыния. Мой с о средиземноморской внешностью ))) муж обычно идет за француза. русскоговорящие, естественно, определяют сразу)

[pani_vladka]

а мы не знаем, как вы выглядите:)

[radakasa]

до примерно так и выгляжу :-) uk.linkedin.com/pub/natalie-erukhimovich/5/546/946/

[pani_vladka]

ну вот вас в польшу и меня в польшу - это же какие две разные польши!:)

[x_ginger]

Меня по виду чаще всего считают румынкой или итальянкой. В Израиле почему-то всегда принимают за грузинку:)) Толю всегда и везде принимают за добропорядочного бюргера:)

Самое смешное было именно в Лондоне, где в одном из магазинчиков продавцы дружно играли в эту игру минут 20. Они услышали как мы говорим на своем смешанном русско-иврите, и зависли. Перебрали всем известные им страны Европы, в какой-то момент начали играть в холодно-горячо:) После того как добрались до Австралии, пришлось сказать:)))

[pani_vladka]

а как румынки выглядят? как польки?:)

[x_ginger]

Подозреваю, что да. Иначе я не могу понять откуда это взялось. Итальянка мне понятна, я переодически очень громко разговариваю и усиленно жестикулирую:)

[dvoranord]

Я для всех всегда немка, особенно если говорю на идиш :-)

[pani_vladka]

ага, ты немка. или голландка, они высокие:)