Малыш и Карлсон. Размышлизмы скептика, циника и прагматика...
Кто из нас не помнит душещипательной и почти детективной истории про малыша и Карлсона?!
Прекрасная "быль" нашего детства. Даже не сказка, а именно история. Все в ней (на первый взгляд) хорошо и складно, но есть некоторые непонятки. Скажите мне, как в такой чопорной, но креативно продвинутой стране, как Швеция мог воспитатьСя такой типично русский сорви-головапропеллер, как Карлсон? Такой милый, задорный, вечно голодный и больной неандерталец?! Как!!!? Кто виноват и что делать?
Разве это вообще реально?! Вы видели этих замороженных шведов?!
Это же дети. Их обманывать - себя не уважать. Им говоришь, они верят, им обещаешь, они опять верят. Они ведь даже дорогу переходят по каким-то нарисованным черточкам! И после этого они хотят, что бы я поверил, что в Стокгольме швед может гулять по крышам?
Я ВАС умоляю! Поверьте мне - только пьяный русский с пропеллером от стиральной машины (на всякий случай), способен без травм и последствий для психики "летать" по крышам и даже жить там, спасаясь от тягот жизни. Только русский способен не только скрываться от полиции и служб, но при этом ещё и развлекаться - пугая "трудоголиков" "гуляющих" ночью по-чердакам (возможно других русских туристов, отставших от других групп)... потому что зачем шведу жить на крыше? Шведу оно надо?!
Именно русский будет так трогательно слабоват в технических заковырках техники, но однозначно жутко смекалистым, самоуверенным и утверждающим, что он лучший в мире во Фсём. МАЛЫШ и КАРЛСОН. Собственно, с чег
о бы это детская книга?
Почему эта история не аналог РОМЕО и ДЖУЛЬЕТТЫ для многих поколений или не детский аналог БОННИ и КЛАЙД?! С чего Етто наша переводчица решила, что МАЛЫШ это ... ))) извините - малыш. Это ведь Швеция граждане! В стране, где в общественных местах ставят памятники не доброму Ленину, а бабам с ядреными женскими прелестями не всегда все просто. У них даже педофилия почти законна.
Возможно был глубокий тайный намек? Подумайте сами, как бы русский называл ничего не понимающих блондинок-шведок со странными именами? Конечно, называл бы общим необычным для них и запоминающимся для себя словом - МАЛЫШ. Трогательно, ласкательно и по-домашнему... иначе он просто бы на этих именах язык и мозги бы сломал. И потом, как в Швеции может оказаться мальчик с жутким именем Малыш? Это же не Россия - просто геноцид какой-то!
Странно, что домик Карлсона в Швеции, так никто и не поставил на учет, не обнес колючей проволокой и не лишил этот домик хозяина. Если для Вас это не странно, то может Вы покажите куда он прятал трупы трубочистов и верхолазов, случайно на его домик и на него самого натыкающихся?! О нем ведь ничего не слышно, как о Супер герое в США, например.
В его оправдание замечу - Карлсон не спешил прийти на помощь...
Кроме всего прочего, я слышал что крыши домов в Швеции содержатся в порядке и строительство на них других домов не является национальной традицией, как впрочем и полеты над крышами (без перекуров) во снах наяву. Смел был Карлсон! Расчетлив и спокоен...
Остается выяснить почему имя такое странное? Редкое русское имя... но может это жертва сокращения? Были же имена КИМ...
Уверен, именно именно такой обкурившийся смельчак с редким именем во время очередной облавы или какого-то там неведомого шухера случайно слетел с крыши на или в окно аФтора и .... задержался там, пережидая бурю. Почему нет? Дело молодое...
Выше дом-музей Астрид Линдгрен. Пусть там у них Карлсон больше на Кин-Конга похож. Но мы сейчас не об этом ))) А помните совместные полеты Малыша и на Карлсоне по ночному городу? Что это, как не романтичные мечты женщины? Мечтают ли о таком мальчики? Нет. Мальчики мечтают не сидеть у кого-то на шее, а самим рулить и самому лететь куда захочет, а не куда привезут.
Есть еще и криминальная составляющая. Возможно аФтор курила не только сигареты... но об этом история уж точно умолчит.
Совсем не удивляюсь, что её герой мужчина в полном расцвете сил, возможно сразивший стрелой Амура (тоже летающий тип)... подаривший аФтору вдохновение, съевший всю закуску и выпивший все спиртосодержащее сладкое... оглашать весь список не буду. Предположу, что именно этот тип герой-любовник и был прототипом Карлсона.
Типичный русский стиль ухаживания. Тем более, что уйдя не на долго, в Швеции он так до сих пор и не появился. Не смотря на все старания Интерпола русских его найти почему-то никому из нас не приходит в голову его искать в Стокгольме. Вот что особенно странно. Не думаю, что это простая случайность - это подсознательная мудрость. Простите за сумбур. Завтра, чую, будет голова болеть... )))
Далее немного картинок с инета для настроения ))))
Перенесено с Майла, картинки (С) интернет.