Худшие из худших

[papa_fittich]

Кое-что из премии Бульвер-Литтона 2012 года

Собственно приз Большого ПанджандрумаДжорджа как орнитолога всегда восхищал тот факт, что у птиц моча и кал, соединяясь в клоаке, смешиваются и гомогенизируются, образуя цементный раствор, который выводится наружу при дефекации, но по лицу Греты и по реакции собравшихся в церкви он сразу догадался, что

Comments

[himmelsweit]

Караул! Бывает же.)

[vladimirpotapov]

В вашем-то переводе и недурно.

[papa_fittich]

Так и вообще недурно: среди тех, кто говорит себе "напишу-ка я начало худшего романа всех времён и народов", может оказаться и кто-нибудь такой.

[taiyui]

Да ну, они же не настоящие.

И потому у них слишком красиво получается.

[papa_fittich]

То и другое - несомненно.
Но мне в этом нравится, во-первых, элемент благородного безумия - классическая игра, совершенно бесполезная,есть в ней что-то от Детективного клуба, от "инклингов" и т. п. А во-вторых, мне больше нравится, когда жюри судит нечто специально сочинённое и вынесенное на суд, чем когда потешаются над настоящей бездарностью, которая вовсе не претендовала на участие в конкурсе.

[taiyui]

Да, но это удовольствие другого рода.

Мне не слишком жалко людей, у которых случайно получилось, потому что я обычно не отношусь к ним из-за этого хуже, нередко даже напротив. (Потому что удовольствие-то я получила. То есть хотели они этого или нет, но что-то хорошее мне сделали.) Но вы правы, над ними частенько глумятся и это, в общем-то, неправильно.