Лиза-лиса
В детстве я знала лису лишь по сказкам: то она выгоняла зайчика из хатки, то хитростью таскала у медведя мёд, то обманывала глупого волка. И я никогда не видела лису вживую. Лишь годы спустя, посмотрев потрясающий фильм "Сны Акиры Куросавы", одна из новелл которого называется "Свадьба лис", я узнала лису с другой стороны. Ещё несколько лет спустя, приехав в Венгрию, я встретилась нос к носу с настоящими лисами, которые, не боясь людей и сторожевых собак, не просто пробирались в сады, огороды и курятники, но и лазили по крышам деревенских домов. И лисы эти были точь-в-точь такие же, как в венгерском мультике про Вука, запомнившемся из детства: рыже-бурые, худощавые, с длинными хвостами, но действительно очень-очень хитрые!
Лиса - это не просто персонаж сказок про животных, это интересный и многогранный образ в мировой мифологии. Она обладает магическими способностями, соответствующими знаниями и долгой жизнью. Например, в японской мифологии существует персонаж кицунэ: это не только обычная лиса, но ещё и лиса-оборотень. Она может принимать человеческий облик, вселяться в чужие тела и появляться в чужих снах. Именно о таких лисах и рассказывал Акира Куросава.
Дождь, идущий среди ясного неба, в Японии называют "свадьбой кицунэ". Кадр из автобиографического фильма "Сны / Yume" режиссёра Акиры Куросавы ("Сны Акиры Куросавы", новелла "Свадьба лис"). Потрясающий фильм! Шедевральный! (Япония, 1990).
У кицунэ может быть несколько хвостов, в зависимости от их числа изменяется и цвет лисьей шерсти. По этой примете их иногда опознают в мире людей. Подобные персонажи знакомы во многих азиатских регионах. Например, в Корее они называются "кумихо". Я как-то пыталась посмотреть мультфильм "Юби" (производство Южная Корея, 2007 год; в русскоязычной озвучке - "Лиса с пятью хвостами" или "Девочка-лисичка"). Очень сложным показался, не досмотрела даже до середины. Детям его смотреть нежелательно...
А вот мультфильм "Вук" ("Vuk", Паннония-фильм, Венгрия; 1981 год) я пересматривала несколько раз, в т.ч. в оригинальной версии, на венгерском языке. Замечательный мультик! В Венгрии этот образ, созданный сначала писателем Иштваном Фекете, а затем воплощённый на экране, почитается так же, как, к примеру чехословацкий Кротик или советский Чебурашка.
Образом лисы венгерские кинематографисты меня порадовали дважды. Фильм, который в дословном переводе называется "Лиза, лиса-фея" не просто хорош: он потрясающий!
На заглавном фото - венгерская актриса Моника Бальшаи в кинофильме "Liza, a rókatündér / Лиза, лиса-фея" (Венгрия, 2015; 98 минут)
Как сказали в одной из интернет-рецензий, эта картина представляет собой фантастический водевиль "с элементами бурлескного детектива, японского мюзикла, черного юмора и буквально десяти секунд неслабого хоррора". Её можно посмотреть в хорошей русскоязычной озвучке, а найти - по названию "Лиза-лиса".
Моника Бальшаи - прекрасная актриса. Можно сказать, что весь фильм на ней и держится, хотя и другие актёры тоже замечательно себя проявили.
И прекрасная режиссёрская работа! Фильм должен понравиться тем, кто смотрел "Отель "Гранд-Будапешт": между этими картинами есть что-то общее, хотя съёмочные группы совершенно разные. Венгерский режиссёр Карой Уй Месарош / Károly Ujj Mészáros родился в том городе, где я сейчас живу. Ему 48 лети и он хорошо владеет материалом. А материал таков: провинциальная девушка Лиза работает медсестрой-сиделкой у вдовы японского посла, имеет воображаемого друга в виде призрака японской поп-звезды, читает мифы о кицунэ, но однажды...вокруг неё начинают происходить убийства.
Совершенно замечательный фильм, в котором чёрный юмор совсем не воспринимается как чёрный (ну разве что всего на 10 секунд, как написали в процитированной выше рецензии). Кроме всего прочего, эта картина - гармоничное сочетание венгерских и японских традиций.
Для Месароша эта картина - первый полнометражный художественный фильм, до этого он снимал лишь короткометражки...и рекламные ролики. Режиссёр работал над "Лисой..." 8 лет, но это того стоило: фильм "Лиза, лиса-фея" получил несколько престижных наград, а в 2015 году был выбран лучшим фильмом Magyar Nemzeti Filmalap, Национального Фонда кино Венгрии.
Фото взяты из открытых источников Интернет.
Статья подготовлена для ФМ "Хэллоуин".