Ель
Окунаясь в чьи-то традиции с головой, начинаешь не только им следовать, но и хорошо их понимать. Свою ёлку я нарядила только вечером 24 декабря. Так делали ещё во времена Йоля, когда зарождались традиции празднования Нового года. Так делали и потом, когда стали отмечать Рождество. Так делают и сейчас во многих семьях мира, где отмечают Рождество 25 декабря.
Фото www.hiippatossu.blogspot.com. Все активные ссылки открываются в новом окне.
Ёлка моя как ёлка, ничего необычного. Всё то же, что и всегда: что-то подаренное, что-то привезённое из рождественских экспедиций, что-то рукодельное. Одним словом, почти такая же, как описанная ниже :) Из угощений готовлю то же самое: ничего необычного, всё традиционное и соответствующее рождественским и новогодним праздникам - так, как и положено по общепринятым и конкретно по семейным традициям.
И вы знаете, я поняла, что именно так в дом и приходит настоящий рождественский или новогодний дух! Потому что всё самое простое и самое обычное - то, что мы готовим всего раз в год и то, что задерживается у нас всего лишь на несколько дней - именно поэтому и становится необычным и по-настоящему праздничным! Потому что мы готовим его только раз в год и потому что задерживается оно в нашем доме лишь на несколько дней, а для кого-то - и всего лишь на одну прекрасную ночь...
***** ***** *****
"- Мама, проснись, - испуганно сказал Муми-тролль. - Стряслось что-то ужасное. Они называют это Рождеством.
- Что ты имеешь в виду? - спросила Муми-мама, высовывая мордочку из-под одеяла.
- Точно не знаю, - ответил ее сын. - Но ничего не устроено, и что-то потерялось, и все бегают кругом как сумасшедшие. Может, снова наводнение?"
***** ***** *****
"Мимо на финских санях проехала тетка Хемуля с елкой.
- Вон как, наконец-то вы проснулись, - сказала тетка, не проявляя к ним ни малейшего интереса. - Постарайтесь раздобыть елку, пока не стемнеет.
- Но зачем? - начал было папа.
- Некогда мне тут с вами разговаривать! Еще опоздаю! - крикнула тетка через плечо и покатила дальше.
- Пока не стемнеет, - прошептала фрёкен Снорк. - Она сказала: "Пока не стемнеет". Самое опасное случается вечером...
- Значит, чтобы справиться, нужна елка, - размышлял вслух папа. - Ничего не понимаю.
- И я тоже, - покорно сказала мама. - Но когда пойдете за этой самой елкой, наденьте шарфы и шапки. А я попробую пока хоть немного растопить печь."
***** ***** *****
- Шум и давка! - закричала Гафса. - Невоспитанным ежам нельзя разрешать...И как я совсем недавно говорила Мисе, это просто позор...
- Елка, - сказал папа и отчаянно, изо всех сил вцепился в воротник ее шубы. - Что делать с елкой?
- Елка, - рассеянно повторила Гафса. - Елка? О, как ужасно! Нет, это просто невыносимо...ее ведь надо нарядить...я не успею...
И она уронила свои пакеты и мешочки в снег. Шапочка съехала ей на нос, и Гафса чуть не заплакала на нервной почве. Папа покачал головой и поднял елку.
Дома мама вымела веранду, достала спасательные пояса и аспирин, папино ружье и теплые компрессы. Ведь никогда заранее не знаешь...
Какой-то крошечный малыш сидел на самом краю дивана и пил чай. До этого он сидел в снегу под верандой, и вид у него был такой жалкий, что мама пригласила его в дом.
- Вот и елка, - сказал папа Муми-тролля. - Если бы только еще знать, для чего она нужна? Гафса уверяет, что ее надо нарядить.
- Таких больших платьев у нас нет, - огорченно сказала мама. - Интересно, что она имела в виду?
- Какая красивая елка! - закричал крошечный Малыш и, проглотив от страшной застенчивости чай, стал раскаиваться, что осмелился наконец что-то произнести.
- Ты знаешь, как наряжают елку? - спросила фрёкен Снорк.
Малыш жутко покраснел и прошептал:
- Как можно красивей. На нее надевают разные красивые вещи. Так я слышал.
Но тут, совершенно подавленный своей смелостью, он смущенно закрыл лапками мордочку, опрокинул чайную чашку и скрылся за дверью веранды.
- Теперь помолчите немного, а я подумаю, - сказал Муми-папа. - Если елку нужно нарядить как можно красивей, значит, и речи быть не может о том, чтобы на ней спрятаться от грозящей опасности. Значит, надо умилостивить опасность. Теперь я начинаю понимать, в чем тут дело.
Они тотчас вынесли ель во двор и надежно посадили в снег. И стали ее украшать снизу доверху как можно красивее всем, что только приходило им в голову.
Они украсили ее раковинами с летних клумб и жемчужным ожерельем фрёкен Снорк. Они сняли хрусталики с люстры в гостиной и развесили их на ветках, а на верхушку ели поместили красную шелковую розу, которую Муми-мама получила в подарок от папы. Все несли на елку самое красивое, что у них только было, желая умилостивить непонятные им силы зимы.
Когда ель была украшена, мимо снова промчалась тетка Хемуля на своих финских санях. Теперь она ехала уже в другую сторону и торопилась еще больше, если только это возможно.
- Взгляните на нашу елку! - воскликнул Муми-тролль.
- Еще чего! - сказала тетка Хемуля. - Но вы ведь всегда были с приветом! А мне некогда. Надо приготовить праздничное угощение для Рождества.
- Угощение для Рождества? - удивленно повторил Муми-тролль. - Значит, оно к тому же еще и ест?
Но тетка Хемуля не стала слушать.
- А по-вашему, можно обойтись без рождественского угощения? - торопливо обронила она и помчалась вниз по склону.
После обеда мама упорно трудилась на кухне. И перед самыми сумерками рождественское угощение было готово и стояло в маленьких мисочках вокруг елки. Там были и сок, и простокваша, и пирог с черникой, и яичный ликер - все то, что любила семья муми-троллей.
- Ты думаешь, Рождество очень голодное? - обеспокоенно поинтересовалась мама.
- Едва ли больше, чем я, - с тоской ответил папа.
Он сидел в снегу, завернувшись до самых ушей в одеяло, и мерз. Но ведь малявки всегда должны быть очень, очень предупредительны к великим силам природы.
Внизу, в долине, во всех окнах начали зажигаться огни. Огоньки светились и под деревьями, и из каждого жилища наверху среди ветвей, а полыхающие огни метались взад-вперед по снегу. Муми-тролль посмотрел на папу.
- Да, - подтвердил папа и кивнул головой. - На всякий случай!
Тогда Муми-тролль вошел в дом и собрал все свечи, какие только смог найти. Он воткнул их в снег вокруг ели и осторожно зажигал одну за другой, пока они все не загорелись, чтобы умилостивить мрак и Рождество.
Иллюстрация Туве Янссон
- Веселого Рождества, - застенчиво прошептал Малыш.
- Ты и вправду первый, кто считает, что Рождество - веселое, - сказал папа Муми-тролля. - Ты что, совсем не боишься того, что может случиться, когда оно явится?
- А оно уже здесь, - пробормотал Малыш и уселся в снег вместе со своими родственниками. - Можно посмотреть? - спросил он. - У вас такая удивительно красивая елка!
- И угощение тоже, - мечтательно сказал один из родственников.
- И настоящие подарки, - добавил другой.
- Всю свою жизнь я мечтал о том, чтобы увидеть такое как можно ближе, - закончил свою речь Малыш и вздохнул.
Стало совсем тихо. Свечи горели, и пламя их было совершенно неподвижно в этой спокойной ночи. Малыш и его родственники сидели очень тихо. Видно было, как они всем восхищаются и хотят всего. Это чувствовалось все сильнее и сильнее, так что в конце концов мама Муми-тролля, приблизившись к папе, прошептала:
- А ты не думаешь...
- Да, но если… - возразил папа.
- Во всяком случае, - сказал Муми-тролль, - если Рождество разозлится, мы, быть может, спасемся на веранде. - И, повернувшись к Малышу, добавил: - Пожалуйста, это все ваше.
Малыш не поверил своим ушам. Он осторожно подошел к ели, а за ним потянулась целая вереница родственников и друзей, усы которых благоговейно дрожали.
Они никогда прежде не справляли свое собственное Рождество.
- А теперь вернее всего убраться отсюда, - обеспокоенно произнес папа.
Все семейство быстрыми, едва слышными шагами прокралось на веранду и спряталось под столом.
Но ничего не случилось.
Мало-помалу они боязливо выглянули в окно.
Крохотные малыши сидели в саду - ели, пили, разворачивали подарки и веселились так, как никогда в жизни. Под конец они взобрались на ель и расставили на всех ветвях горящие свечи.
- Но на верхушке должна быть, наверное, большая звезда, - сказал дядя Малыша.
- Ты думаешь? - спросил Малыш, глянув в раздумье на красную шелковую розу мамы Муми-тролля. - Не все ли равно что, главное - идея.
- Надо бы нам раздобыть и звезду, - прошептала мама. - Но ведь это совершенно невозможно.
Они посмотрели вверх на небо, такое далекое и черное, неправдоподобно усеянное звездами, - их было в тысячу раз больше, чем летом. А самая большая из них висела прямо над самой верхушкой их ели.
- Мне немножко хочется спать, - призналась мама. - И я не в силах больше гадать, что все это значит. Но похоже, все идет хорошо.
- Во всяком случае, Рождества я больше не боюсь, - заявил Муми-тролль. - Хемуль с Гафсой и со своей теткой, должно быть, чего-то недопоняли.
И, положив желтые варежки Хемуля на перила веранды, где он сразу смог бы их увидеть, они вошли в дом, чтобы снова лечь спать в ожидании весны."
Полностью рассказ Туве Янссон "Ель" можно прочитать по ссылке, здесь.
Мои статьи о муми-тролля см. также по ссылкам: "Муми-тролли. Сказка про жизнь"
"О тщете и напрасности всего сущего"
"Перечитывая муми-троллей"
Подготовлено для моего ФМ "Рождественский обход" и для ФМ "Кулинарные цитаты из литературы".