Александр из Батиньоль
Опять меня занесло в XVII округ, в квартал Батиньоль, который когда-то, как напоминает нам Борис Носик, был в моде у импрессионистов и где жили Золя, Гюго, Малларме и Верлен. Сейчас былая популярность квартала возрождается, на улицах вокруг сквера Батиньоль появляются весьма любопытные магазинчики и кафе. В прошлый раз я беседовала с хозяйкой небольшого чайного салона-художественной галереи (два в одном!) под названием “En ApARThé”. В этот раз, проходя по rue Legendre, я прельстилась маленькой ярко-голубой брошкой в форме старого механического будильника и зашла в магазин, на витрине которого она красовалась.
- Замечательный кич! - воскликнул хозяин магазина, высокий шатен лет сорока, доставая брошь с витрины. - Шестидесятые! Я её и сам обожаю! Вы знаете, вообще-то у меня галерея (действительно, на стенах висели интересные живописные полотна), но я собираю и украшения. Не всё продаю, я и себе оставил кое-что. Вот! - он удалился в другую комнату и вернулся оттуда с зигзагообразным значком на груди. На нём разноцветными буквами значилось “SUPER”. - И это не чересчур! Потому что чересчур было бы, если бы было написано “Гипер”! - он засмеялся.
- А Вы откуда, посмею спросить? Так я и думал - у вас славянский, певучий акцент. Я изучал русский язык в школе. О, я мало теперь помню. Хотя недавно я философствовал, я написал статью про отсутсвие в русском и иврите глагола “быть” в настоящем времени. Это много о чём говорит! Русские живут не настоящим, а прошлым - воспоминаниями о старых добрых днях - и надеждой на будущее. А француз утверждается в настоящем, для него очень важно - “JE SUIS”... Да, я люблю русский язык. Изучать испанский французам слишком легко. А немецкий я так и не смог полюбить - все ещё сильны ассоциации с войной.
- Кстати, я был в России!.. Это ужас! - Глаза Александра за стёклами очков действительно наполнились неподдельным ужасом, и я за него испугалась. - Эти женщины!!! Они ходят даже не в мини-юбках, а... в нано-юбках! - Он скользнул взглядом по моим ногам, видимо, для сравнения.
- Да ладно, вон, в соседней с вами Англии ещё похлеще, - успокоившись, заметила я.
- Ох, англичанок я не люблю! Они так сильно красятся! Ну как Вам сказать... если мне хочется увидеть женщин Пикассо, я лучше пойду в музей! (Не очень тонкое заявление для владельца художественной галереи, подумала я.) Не люблю неестественных людей!
“А что значит “быть естественным”?” - подумала я. - “Ведь самопрезентация в любом случае имеет место”. Да, для французских интеллектуалов и даже представителей артистического мира одежда - не способ самовыражения. Я представила, как на месте Александра мог бы выглядеть лондонский галерист или продавец в каком-нибудь “альтернативном”, винтажном бутике. Но для француза достаточно джинсов и чёрного свитера. Главное, чтобы никто не подумал, что тут что-то “чересчур”.
- Замечательный кич! - воскликнул хозяин магазина, высокий шатен лет сорока, доставая брошь с витрины. - Шестидесятые! Я её и сам обожаю! Вы знаете, вообще-то у меня галерея (действительно, на стенах висели интересные живописные полотна), но я собираю и украшения. Не всё продаю, я и себе оставил кое-что. Вот! - он удалился в другую комнату и вернулся оттуда с зигзагообразным значком на груди. На нём разноцветными буквами значилось “SUPER”. - И это не чересчур! Потому что чересчур было бы, если бы было написано “Гипер”! - он засмеялся.
- А Вы откуда, посмею спросить? Так я и думал - у вас славянский, певучий акцент. Я изучал русский язык в школе. О, я мало теперь помню. Хотя недавно я философствовал, я написал статью про отсутсвие в русском и иврите глагола “быть” в настоящем времени. Это много о чём говорит! Русские живут не настоящим, а прошлым - воспоминаниями о старых добрых днях - и надеждой на будущее. А француз утверждается в настоящем, для него очень важно - “JE SUIS”... Да, я люблю русский язык. Изучать испанский французам слишком легко. А немецкий я так и не смог полюбить - все ещё сильны ассоциации с войной.
- Кстати, я был в России!.. Это ужас! - Глаза Александра за стёклами очков действительно наполнились неподдельным ужасом, и я за него испугалась. - Эти женщины!!! Они ходят даже не в мини-юбках, а... в нано-юбках! - Он скользнул взглядом по моим ногам, видимо, для сравнения.
- Да ладно, вон, в соседней с вами Англии ещё похлеще, - успокоившись, заметила я.
- Ох, англичанок я не люблю! Они так сильно красятся! Ну как Вам сказать... если мне хочется увидеть женщин Пикассо, я лучше пойду в музей! (Не очень тонкое заявление для владельца художественной галереи, подумала я.) Не люблю неестественных людей!
“А что значит “быть естественным”?” - подумала я. - “Ведь самопрезентация в любом случае имеет место”. Да, для французских интеллектуалов и даже представителей артистического мира одежда - не способ самовыражения. Я представила, как на месте Александра мог бы выглядеть лондонский галерист или продавец в каком-нибудь “альтернативном”, винтажном бутике. Но для француза достаточно джинсов и чёрного свитера. Главное, чтобы никто не подумал, что тут что-то “чересчур”.