Поздравления и загадки
Поздравив вас всех во первых строках моей заметки с Рождеством Христовым (если вы празднуете по григорианскому или новоюлианскому календарю) или днем святителя Спиридона Тримифунтского (если ваш церковный год проходит в соответствии с юлианским календарем), предлагаю вашему вниманию небольшую музыкальную паузу-загадку. Загадка простая до невероятности, но призы за нее вручаться все же будут.
Нижеприкрепленная песня называется The Infantry (Пехота); она была популярна среди конфедератов во время Войны между штатами (известной также как Гражданская война в США). По одной этой песне можно составить неплохое представление о тактике тех времен. Автор весьма поэтично рассказывает об основах общевойскового боя образца середины 19 века, перечисляет возможности разных родов войск - артиллерии, кавалерии, инженеров и пехоты - и рассказывает об их боевом применении. Из них автор выделяет пехоту как основной и самый любимый им (и всеми, если судить по песне) род войск.
Переводить всю песню мне ну очень не хочется, тем более, что печатного текста я не нашел. Основной аргумент в пользу того, что пехота главная примерно такой - после всего, что сделано остальными родами войск, кому предстоит встретить противника? Пехоте.
Ничего необычного в этом нет; с автором тут вполне согласна воевавшая в том же веке кавалерист-девица Надежда Дурова. С одной стороны она безусловно больше любит кавалерию, предпочитая ее пехоте. В ее записках есть такой момент, свидетельствующий об этом:
В начале весны пришли мы в местечко Дружкополь, на берегу Буга; здесь же квартирует и Брянский мушкетерский полк генерала Лидерса; офицеры обоих полков часто бывают вместе; род жизни их мне кажется убийственным: сидят в душной комнате, с утра до вечера курят трубки, играют в карты и говорят вздор. Полковник спрашивал меня, не хочу ли я определиться в Брянский полк? "Сохрани боже, полковник, - отвечала я, - если б на всем Шаре Земном была одна только пехота, я никогда не пошел бы в службу; я не люблю пешую службу".
Но вот как она пишет в главе о 1815 годе:
“Двинулись войска, снова вьются наши флюгера в воздухе, блистают пики, прыгают добрые кони! там сверкают штыки, там слышен барабан; грозный звук кавалерийских труб торжественно будит еще дремлющий рассвет; везде жизнь кипящая, везде движение неустанное! Тут важно выступает строй кирасирский; здесь пронеслись гусары, там летят уланы, а вот идет прекрасная, стройная, грозная пехота наша! главная защита, сильный оплот отечества - непобедимые мушкетеры!.. Хоть я люблю без памяти конницу, хоть я от колыбели кавалерист, но всякий раз, как вижу пехоту, идущую верным и твердым шагом, с примкнутыми штыками, с грозным боем барабанов, чувствую род какого-то благоговения, страха, чего-то похожего на оба эти чувства: не умею объяснить. При виде пролетающего строя гусар или улан ничего другого не придет в голову, кроме мысли: какие молодцы! какие отличные наездники! как лихо рубятся! беда неприятелю! и беда эта обыкновенно состоит в ранах более или менее опасных, в плене, и только. Но когда колонны пехоты быстрым, ровным и стройным движением несутся к неприятелю!.. тут уже нет молодцов, тут не до них: это герои, несущие смерть неизбежную! или идущие на смерть неизбежную - средины нет!.. Кавалерист наскачет, ускачет, ранит, пронесется, опять воротится, убьет иногда; но во всех его движениях светится какая-то пощада неприятелю: это все только предвестники смерти! Но строй пехоты - смерть! страшная, неизбежная смерть!”
В отличие от Дуровой автор слов песни, о которой идет речь, служил именно в пехоте, так что его любовь к ней понятна. Его звали Барнард Би, он был из Южной Каролины и служил в рядах армии Конфедерации генералом. Служил он недолго, потому что был смертельно ранен в одном из первых боев Войны штатов - сражении у Манассаса или у Булл-ран (конфедератское и федеральное название одного и того же сражения).
Генерал Барнард Би
Он знаменит также тем, что дал известному всем генералу Джексону прозвище «Каменная стена». Не исключено, правда, что он использовал его в отрицательном смысле, чтобы описать медлительность бригады Джексона. При этом следует заметить, что войска на обеих сторонах конфликта состояли из плохо обученных новобранцев, а в дальнейшем соединения Джексона давали всем пример стремительности действий, так что независимо от намерения генерала Би прозвище «Каменная стена» приобрело несомненно положительный смысл.
Надо сказать, что стихи генерал Би написал, будучи еще капитаном в армии Соединенных Штатов в 1860 году или даже раньше, безусловно, это было еще до войны. Поэтому песня не была забыта и в армии США. Отчет о встрече ее ветеранов в 1911 году говорит о том, что они распевали в том числе и «Пехоту». Даже и песня, которую я взял с Ютуба, положена туда федеральными реконструкторами.
А теперь вопрос - отчего я пишу этот пост именно сегодня? Я уверен, что ответ для многих не то что прост, но очевиден. Поэтому ответы строго скринятся. Призы ждут победителей.
UPD: Пост с отгадкой появится через 10 минут или около того (сейчас 9:47 утра по времени Вост побережья США).
Нижеприкрепленная песня называется The Infantry (Пехота); она была популярна среди конфедератов во время Войны между штатами (известной также как Гражданская война в США). По одной этой песне можно составить неплохое представление о тактике тех времен. Автор весьма поэтично рассказывает об основах общевойскового боя образца середины 19 века, перечисляет возможности разных родов войск - артиллерии, кавалерии, инженеров и пехоты - и рассказывает об их боевом применении. Из них автор выделяет пехоту как основной и самый любимый им (и всеми, если судить по песне) род войск.
Click to viewПереводить всю песню мне ну очень не хочется, тем более, что печатного текста я не нашел. Основной аргумент в пользу того, что пехота главная примерно такой - после всего, что сделано остальными родами войск, кому предстоит встретить противника? Пехоте.
Ничего необычного в этом нет; с автором тут вполне согласна воевавшая в том же веке кавалерист-девица Надежда Дурова. С одной стороны она безусловно больше любит кавалерию, предпочитая ее пехоте. В ее записках есть такой момент, свидетельствующий об этом:
В начале весны пришли мы в местечко Дружкополь, на берегу Буга; здесь же квартирует и Брянский мушкетерский полк генерала Лидерса; офицеры обоих полков часто бывают вместе; род жизни их мне кажется убийственным: сидят в душной комнате, с утра до вечера курят трубки, играют в карты и говорят вздор. Полковник спрашивал меня, не хочу ли я определиться в Брянский полк? "Сохрани боже, полковник, - отвечала я, - если б на всем Шаре Земном была одна только пехота, я никогда не пошел бы в службу; я не люблю пешую службу".
Но вот как она пишет в главе о 1815 годе:
“Двинулись войска, снова вьются наши флюгера в воздухе, блистают пики, прыгают добрые кони! там сверкают штыки, там слышен барабан; грозный звук кавалерийских труб торжественно будит еще дремлющий рассвет; везде жизнь кипящая, везде движение неустанное! Тут важно выступает строй кирасирский; здесь пронеслись гусары, там летят уланы, а вот идет прекрасная, стройная, грозная пехота наша! главная защита, сильный оплот отечества - непобедимые мушкетеры!.. Хоть я люблю без памяти конницу, хоть я от колыбели кавалерист, но всякий раз, как вижу пехоту, идущую верным и твердым шагом, с примкнутыми штыками, с грозным боем барабанов, чувствую род какого-то благоговения, страха, чего-то похожего на оба эти чувства: не умею объяснить. При виде пролетающего строя гусар или улан ничего другого не придет в голову, кроме мысли: какие молодцы! какие отличные наездники! как лихо рубятся! беда неприятелю! и беда эта обыкновенно состоит в ранах более или менее опасных, в плене, и только. Но когда колонны пехоты быстрым, ровным и стройным движением несутся к неприятелю!.. тут уже нет молодцов, тут не до них: это герои, несущие смерть неизбежную! или идущие на смерть неизбежную - средины нет!.. Кавалерист наскачет, ускачет, ранит, пронесется, опять воротится, убьет иногда; но во всех его движениях светится какая-то пощада неприятелю: это все только предвестники смерти! Но строй пехоты - смерть! страшная, неизбежная смерть!”
В отличие от Дуровой автор слов песни, о которой идет речь, служил именно в пехоте, так что его любовь к ней понятна. Его звали Барнард Би, он был из Южной Каролины и служил в рядах армии Конфедерации генералом. Служил он недолго, потому что был смертельно ранен в одном из первых боев Войны штатов - сражении у Манассаса или у Булл-ран (конфедератское и федеральное название одного и того же сражения).
Генерал Барнард Би
Он знаменит также тем, что дал известному всем генералу Джексону прозвище «Каменная стена». Не исключено, правда, что он использовал его в отрицательном смысле, чтобы описать медлительность бригады Джексона. При этом следует заметить, что войска на обеих сторонах конфликта состояли из плохо обученных новобранцев, а в дальнейшем соединения Джексона давали всем пример стремительности действий, так что независимо от намерения генерала Би прозвище «Каменная стена» приобрело несомненно положительный смысл.
Надо сказать, что стихи генерал Би написал, будучи еще капитаном в армии Соединенных Штатов в 1860 году или даже раньше, безусловно, это было еще до войны. Поэтому песня не была забыта и в армии США. Отчет о встрече ее ветеранов в 1911 году говорит о том, что они распевали в том числе и «Пехоту». Даже и песня, которую я взял с Ютуба, положена туда федеральными реконструкторами.
А теперь вопрос - отчего я пишу этот пост именно сегодня? Я уверен, что ответ для многих не то что прост, но очевиден. Поэтому ответы строго скринятся. Призы ждут победителей.
UPD: Пост с отгадкой появится через 10 минут или около того (сейчас 9:47 утра по времени Вост побережья США).