אַ בעל-הביתישע חכמה

[parvuss]

Comments

[rivka_ch]

Какой балташхис на картинке, что хочется прийти и.. и... Ворт красивый и браво вообще, хороший идиш. А что это за регулере штайгер? א געוואנע וועג?

[parvuss]

спасибо! да, наверное так можно сказать. я еще на идиш не совсем умею думать, потому перевод иногда близко к дословному. спасибо.
а кран, да, хорош б закрыть, а то насчитают тут... кстати, у него очень хорошие картинки на каждый шабес.

[rivka_ch]

איר טראכטען א געשמאקע אידיש.

[parvuss]

אַ שיינעם דאַנק!

[ykh]

Завидую. В основном понял, но не всё.

[parvuss]

меня уже поправили. я пока переварию исправления. бл"н апдейтну после шабеса.