Z obchodní korespondence, aneb To chce rozbor!

[paserak]

"Poslal jsem tento dopis na vás před měsícem, ale nejsem si jistý, jestli to máš. A Neslyšel jsem od vás, opakuji. Jsem právník Elorm Benard, osobní právník mého zesnulého klienta před jeho smrtí. Dostal jsem mandát od své banky poskytovat nejbližšího příbuzného svého fondu (USD 13,580,000$), což je důvod, proč jsem vás kontaktovali. Poté, co mé

Comments

[spiritofdream]

Mám nutkání vzít to do školy a nechat je to přepsat do lidské řeči. :D

[paserak]

Udělej to prosím! :D

[ebzenka]

Přišel mi s textem mnohem delším, heč, od Doktora Willama Maddoxe.
Začínal:
Dobry den
Jsem ti vcera poslal tento e-mail, ale dostal jsem odpoved od vás.
Vím, ze moje jméno se zdá zvláštní, jak jsme nikdy nemeli zádné komunikace pred.

Nebudu plýtvat vaší mozkovou kapacitou na další text, ale byl velmi jímavý a gramaticky odolal cvšem aplikovatelným pravidlům. Z piety ho mám uložený.

[sensearth]

Tohle jsem teď vylovila ze svého spamu - je to geniální v obou jazycích :D
"Ahoj zlato ,

Compliments v týdnu, mám zájem, aby vás vědět a být přátelský s vámi, já mám svůj kontakt (fanfiction.potterharry.net), jsem dobře vypadající mladá dívka, ocenil bych, kdybychom se mohli seznámit navzájem lépe mě laskavě odpověď a pošlu vám moje picture.I vám řekne více o mně, já jsem těšíme se na jednání od vás brzy.
S úctou,
slečna Olivia

Hello Dear ,

Compliments of the week,i am interested to know you and be friendly with you, i got your contact from(fanfiction.potterharry.net),i am a good looking young girl,I would appreciate if we can get to know one another better, kindly reply me and I will send you my picture.I will tell you more about me,i am look forward to hearing from you soon.
Yours sincerely,
Miss Olivia"

[dangerouss]

Osobní právník zesnulého klienta před jeho smrtí! Boží obrat! :D Celé je to ale perla.