Почему папа и патриарх общаются с помощью переводчиков. Разве они не могли выучить в своих духовных академиях тот язык, на котором написан Новый Завет?
Изучение древних языков, как правило, не предполагает активного владения. Даже хороший специалист по латыни или древнегреческому необязательно способен на этом языке говорить на произвольную тему.
Тут ещё проблема в том, что в православных семинариях Новый Завет изучают на греческом или старославянском, а в католических - на латыни. Даже если представить себе, что оба владеют языком Писания активно - это будут разные языки.
Для ректора академии (семинарии) два языка не должно быть проблемой. Какой же из двух языков использовать, можно было решить по образцу Вселенских соборов.
Comments 4
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment