Лингвистические игры. Мика против дуриана, а Даня - за Чебурашку и крокодила Гену

Sep 04, 2024 00:59

Уже очень скоро мы становимся мебелью для детей - частью обстановки, которой нужно громко кричать, дабы ее заметили.

Но ведь и с детьми в нашем восприятии происходит схожая рутинизация: забота быстро становится работой, главной головной обязанностью со всеми вытекающими. Себе уже не принадлежишь, целиком захваченный единым процессом отклика на потребности малышей и прочих своих семейных, радующихся если мальчики при деле и при теле.

- Ах, какие прекрасные и грустные мультики, - говорит Даня, впервые посмотрев сагу о Чебурашке и крокодиле Гене. - Календарь закроет этот лист!...

Иногда, правда, остановишься в этом потоке, спохватишься, засекая себя внутри скоропортящегося августа, то в бору, то в сауне (Мика, оказывается парится первый раз в жизни), то на новой набережной, где-то в районе тылов картинной галереи (а тут уже и я - в самый первый раз), то - вновь в бору, вот как сегодня.

Причем все эти мои ментальные селфи выходят смазанными, так как закрепить их сознанию некогда - слишком много забот и обязанностей взвалил на меня август, обычно тихий после жарких дней и прозрачно-расслабленный.

Пока Даня объезжает «тенистые лесные уголки», еще не просохшие после многодневных ливней, похожих на лапшу быстрого приготовления, Мика учит меня говорить на иврите «Это невозможно» (ну, или «такого не существует», как перевела уже Лена), стоя посреди «аллеи пенсионеров», недалеко от нашей низины с болотцем.





25DECAD0-B286-4AEF-839C-F16416A75CEB.jpg © paslen.iMGSRC.RU

Запомнить фразу на иврите сложно. Для тупых, точнее для особенно альтернативно одаренных, мудрый Мика придумал русский эквивалент своей фразы в духе бессмертного «Варвара жарит кур» репертуара группы «Бони Эм»: «Я не задавал вопрос, Дима».

- Эн казэ давар, - так мне, по крайней мере, послышалось.

И, тогда уж, не «задавал», а «давал», ну, или «навар», что-то вроде «я не казал навар», что тоже не вполне по-русски, но очередной раз простим, тем более, что время бежит неустанно, останавливаться на таких пустяках (даже и в лесу) это невозможно, такой мелочевки в памяти теперь уже попросту не существует, в отличие от торопливых, смазанных селфи внутри потока сознания.

Внутри сознания потока. Мика действительно не любит задавать вопросов (в отличие от Дани), но постоянно требует ответов. Причем, прямых и непреклонных. Больше всего он любит маму с братом и пельмени, привязанный к ним с такой силой, что все прочее, порой, не существует.

Пройдет какое-то время, покуда он оторвется от пуповины кровных влияний, выйдет из-под даниной тени таким, какой есть: уже сейчас Мика называет себя «пацанчик», перепрыгивая через особенно разливанную лужу, будто бы подбадривая себя.

- А, ну, пацанчик, прыгай… или ты не мужик, - подбадривает Мика сам себя, меняя голос во второй половине фразы, намечающей основные точки роста гендерного самосознания.

Здесь, Мика, твой Родос, под названием Чердачинск, здесь пока что и прыгай…

*



IMG_6598.JPG © paslen.iMGSRC.RU

Написал, ради красного словца, что обычно Мика не задает вопросов тут же окарал: как раз на тропе пенсионеров, умяв булочку «Капучино» , Мика резонно уточнил.

- Это ж сколько шагов теперь нам требуется, чтобы сжечь одну калорию?

Пенсионеры с собаками и грибники с скандинавскими палками, гуляющими по округе, не знали.
Пришлось залезть в лесной интернет. Оказалось, что примерно 24 шагов на калорию, вот ведь.

А тут еще мама масла в огонь подлила.

В Вотсап прислал ей, что ли, Шостаковский гороскоп кто какая ягода, баба Нина торжественно его всем на семейной линейке зачитала.

- Во-первых, раки - это апельсины, угождающие всем.

Все согласно закивали.

- Во-вторых, Дима наш - абрикос, так как он - козерог…

Все, бывшие в гостиной, вновь согласно закивали.

- В-третьих, Даня наш - арбуз, замечательный на вкус, так как его знак - весы.

Все переглянулись, мол, можно и арбузом обозвать, хотя более похожими кажутся другие варианты. Например, малина или вишня, раз уж Даня похож на маленького графа и, к тому же, есть у него брат - граф Вишня, так что тут еще лучше все сходится.

- Что ж, сегодня обсуждаем только присутствующих, - говорит баба Нина, чтоб никому обидно не было, - на закуску у нас остались львы. Это деда Вова и Микаэль. Ягода, их олицетворяющая - дуриан.

- Кто-кто? - Не распоняли сразу все.

- Дуриан.

- А я знаю такой фрукт, - сказала Лена, - его или обожают больше всего на свете, или ненавидят, настолько он вонючий. Сама не пробовала, но его часто в израильских шоу показывают, когда людей нужно через самые опасные испытания провести - и чтобы соискателей от них не стошнило. Вот как в шоу «Погоня за миллионом», которое я смотрю каждую ночь в прямом эфире.

- Я тоже видел его в магазине, но не разу не покупал. Даже мысли такой не было, ибо дорого. - Сказал деда Вова.

- А я смотрю на канале «Че» опасные остросюжетное шоу «Опасные связи» - сказал Апельсин, точнее, баба Нина, ежевечерне припадающая к расследованию супружеских измен как с 1001-ой сказке Шахерезады.

- Нашли чем удивить, - сказал Даня и начал смеяться, потому что ягода, олицетворяющая знак львов звучит немного крововато.

Это отлично понял и Мика, так как он торжественно встал перед всеми, одна нога вперед и, потрясая подвижными пальцами, официально заявил:

- А я не хочу быть дурилой.

- Не дурилой, но дурианом, ягодой из семейства Мальвовые, включающего тридцать видов, гугл вам в помощь, - навела порядок мама Лена.

Но было уже поздно, потому что зря, конечно, Мика обнаружил это еще одно языковое созвучие, Дане только повод дай - задразнит так, что на всю жизнь запомнишь. Поэтому, сугубо в профилактических целях, Мика решил выйти из гороскопо-филологической игры и, на всякий случай, обидеться.

- Баба Нина, а у тебя другого ягодного гороскопа случайно нет?

- Вот такой вот портрет Дуриана Грея, - а это уже я вставил свои пять копеек, чтобы попытаться перевести разговор на другой интеллектуальный уровень, но Даня оставался непреклонен.

- Дуриан, дуриан, дуриан.

- Арбуз, арбуз, арбуз.

- Замечательный на вкус.

Погнали наши городских.

*



IMG_6597.JPG © paslen.iMGSRC.RU

Не думай свысока о фонетических рифмах, за ними способен раскрыться удивительный мир. Когда Даня собирался в парикмахерский салон «АМаЗонка» и Мика провожал его, точно в долгую экспедицию, наполненную превратностями и нежданными поворотами сюжета, он со значением (мол, шутка для тех, кто в теме) произнес «Пахер-Махер», из-за чего я-то, по наивности своей, решил, что это он так очередное длинное словечко не выговаривает - вот как «экзистенциализм» или «деконструкция».

В конечном счете, все наши общие истории последних лет начинались с попытки маленького, трехлетнего, что ли, Дани выговорить слово "экспедиция".

Но оказалось, что «Пахер-Махер» - это белый медведь, которого придумал им папа Тига.

- Такой белый медведь, который стрижет всех, но называют его не «паркмахером» а - Мика действительно не может целиком выговорить это длинное слово - но «Пахер-Махером» и он очень смешной и самый милый.

- Почему самый милый?

- Потому что сказочных мягких игрушек у нас несколько.

Перед сном любимый папочка долгие годы общается с любимыми сыновьями посредством сказочных персонажей, рассуждающих разными голосами, но с обязательным армянским акцентом. Можно сказать, что в этом акценте вся их сказочная сущность и сосредоточена. Папа Тига, таким образом, подводит итоги прошедшего дня, намечает перспективы, проясняет мироздание, ну, то есть, все как у типичных мультипликационных персонажей положено.

Из вечера в вечер тянется их интерактивная сага. Я и сам слышал несколько таких выступлений, записанных случайно на видео - света на них нет, ибо все по кроватям лежат, пижамы надеты и ночники уже выключены, а только звук.

Тигран и сам поначалу удивлялся тому, что мягким игрушкам, существующим лишь вербально и только в темноте, малыши рассказывают гораздо больше, чем родителям.

Как в любой развивающейся истории, in progress, сказочная территория развивалась почкованием. Долгое время существовал только один прото-герой - сказочная и особенно любопытствующая птичка Птиф-Птифыч.

С какого-то момента Тиги понадобился не только протагонист и антагонист, вступающий с Птиф-Птифычем в диалоги, раз уж лес, в котором, собственно говоря, и обитают сказочные существа - Джунглема нужно обживать со всех сторон. Иногда на сказочной сцене возникает и Хамелеон, старый Тигин друг, но появляется он не так, чтобы часто.

Дело в том, что Хамелеон сам по себе и старается никогда не высовываться из леса. Предпочитая общаться с окружающим миром по мобильнику. Когда захочет - звонит сам, так как ему позвонить, чаще всего, нет никакой возможности. Хотя потребности в диалоге у Птиф-Птифыча, птички сообразительной и говорливой, не проходят никогда.

Именно тогда, во времена первоначального расширения Джунглем, как поясняют наблюдатели, появились Белый Олень и даже Белый Тигр, но с ними что-то не срослось и они быстро сошли со сказочной сцены. Покинули Джунглема навсегда.

На их место зато заступил Пахер-Махер, самый веселый и самый любимый персонаж, кстати, парикмахер, но, видимо, только на полставки, раз уж главные его интересы и обязанности лежат не в области цирюльни и оказания бытовых услуг: насколько я понял из сбивчивых сообщений мой конфидентов, в первую очередь, Пахер-Махер ответственен за описание мироздания. И это уже не шутка.

- Понимаешь, мы так лучше засыпали, - говорят лучшие друзья Птиф-Птифыча и Пахер-Махера, прежде чем, закрыв глаза, отправиться в тропический, экзотический лес Джунглема, где…

…Кстати, интересно, конечно, узнать, как Джунглема выглядят и чем наполнены.

Расспрошу-ка я об этом моих комментаторов завтра. Сегодня-то они уже спят - Мике на день рождения София (как жаль, что в этом году мы так и не увидим эту девочку-принцессу - сначала София отдыхала в спортивном лагере, потом также активно болела) подарила через маму Яну книжку про приключения Незнайки на Луне.

Эту, едва ли не самую недооцененную советскую утопию, плавно переходящую в антиутопию и обратно, мы читаем уже совсем перед сном.

Те, кто читал или слушал про жизнь и приключения коротышек сначала в Солнечном городе, после - в Солнечном городе и, наконец, в капиталистической Луне, знают, что писатель Носов обожает всевозможные технические описания, связанные с научной деятельностью Знайки и его подружек Фуксии и Селедочки.

Одни описания Циркулины и Планетарки способны навести сон на целый пионерский отряд.

Раньше-то я не понимал, не подозревал даже зачем писателю Носову такие заунывные, мнимо материалистические, технические подробности, но начитывая Дане и Мике историю открытия невесомости в Цветочном городе, а также строительства космического корабля, который Незнайка затем угонит в космос, я осознал, насколько убаюкивающе звучат все эти фантазмы разнузданного технаря.

Кстати, Даня, как старший и максимально скептический ребенок, уснул первым, зато Мика настолько впечатлился аппаратом для создания невесомости, что пришлось пообещать ему экскурсию в краеведческий музей, где, помимо всяких прочих ништяков и заманух, экспонируют "чердачинский болид" - самый знаменитый камень Южного Урала, упавший, если кто помнит, в озеро Чебаркуль не позднее февраля 2013 года.

То есть, примерно года за полтора до нашей первой с Данелем краеведческой экспедиции к железной дороге.

Болид с тех пор превратился в самый известный туристический объект нашего "крупного промышленного, научного и культурного центра" (вот примерно как городище Аркаим за четверть века до прилета метеорита), а я мысленно аплодировал точности выбора Яны и Софии, безошибочно отправивших Незнайку и Пончика, точнее, Даню и Мику в путешествие на капиталистическую Луну.

Бессмертная трилогия Носова вырастает не только из самой себя, но и из пижамных штанишек. Книга эта пограничная, ей удобно и легко заканчивать детство, раз уж именно после бытия и приключений коротышек из двух коммунистических городов, наступает пора совсем других книг. Ну, и иных забот, соответственно, тоже.



IMG_6937.JPG © paslen.iMGSRC.RU






IMG_6939.JPG © paslen.iMGSRC.RU



IMG_7021.JPG © paslen.iMGSRC.RU



IMG_7200.JPG © paslen.iMGSRC.RU



IMG_7030.JPG © paslen.iMGSRC.RU

помогатор

Previous post Next post
Up