きんようび の post

[passive_rebel]

きょう　は　きんょうび　です　が　とても　つまらないん　ね。。。
わたし　の　ぶちょう　と　かちょう　が　かいしあ　へ　いかなかった。
わたし　もう　しごと　が　ない　し、ねたい　し、かえりたいん　です。

きのう　の　ばん、わたし　たくさん　Internet した、ねた　６じかん　だけ。　それで　きょう　の　あさ、　たいへん　ですね。
LJ-post を　あと　で　ｺｰﾋ を　のむ　つもり　です。きょう　の　ばん、clubbing が　あるん　です　から、　もっと　げんき　に　なりたい　です。

Comments

[snx8]

TRANSLATION PLEAAAASE!!!!

in full this time!

[serabut]

[translation with all the spelling errors taken out. :P]

Today's friday and it is SOOOOOOOOOO boring. My boss (and boss boss) isn't in. I have no work to do, I want to sleep, I want to go home (!).

Yesterday night, I was surfing online so much, I went to sleep at 6am. So this morning is rilly rilly hard. --This sentence is a bit whuh, but probably means: after making this LJ post, I want to drink coffee. Today's night (:P), me going clubbing and that'll really cheer me up.

:D

Re: in full this time!

[passive_rebel]

er, i actually meant to say i only slept 6 hours, not at 6am, heh.

[drquinzel]

Dude. You're still getting the "wa" character wrong XD

[passive_rebel]

gomen ne. since we pronounce it 'wa', my brain didn't catch it as 'ha' when typing. ^__^;