Вальжина Морт-6

[pasternack]

у позі знака питання у яких покутах нас народжує наша молодість

Comments

[bahzhij]

зацінив слова: "ліва губа польщі й права губа росії розсуваються
і наші голови з’являються з …" - це точно про Україну (чи, може, про Білорусь?). Кльово, одним словом

[pasternack]

Гадаю, це підходить і Білорусії, й Україні.

Інша штука, що українське слово "губа" не одразу асоціюється з тим, що в англійській мові зветься labia - і я не знаю, що з тим робити.

[zorgija]

на мою дуже суб"єктивну думку, тут присутній вплив Еліота. а переклад хороший - легко читається)

[pasternack]

За слова про переклад - дякую. Головне, щоби легко й добре читалося. :)