Vielen Dank...

[patk]

... an alle, die mir einen leckeren Lebkuchenmann geschickt haben. :-) Leider zickt LJ grad rum, so dass ich mich nicht revanchieren kann. Außer mit diesem "Dankeschön" hier.

Virtuelle Lebkuchenänner und die besten Wünsche für's neue Jahr gehen auf direktem Weg an euch zurück. *g*

Comments

[black_raven135]

I am still trying to find someone to translate this for me...................
>;-)

[patk]

*LOL* Nothing important. It says:

"Thank you very much to the people who gifted me with those delicious gingerbread men. Since LJ is behaving bitchy right now I can't give back the favor - except with a heartfelt "thank you" here.

Virtual gingerbread men and the best wishes for the new year are send straight back to you."

And in this context: I wish you also a happy and healthy new year. :-)

[black_raven135]

Thank you darlin'
I managed some of it, having had some German many years ago, but
not all of it
I asked my sister to translate but so far no response.
She studied German more intensely including a recent summer course which
she did in prep for a trip to Germany and Switzerland to stay with friends......in both
areas.......gone six weeks.

[patk]

You're welcome. :-)

I hope your sister had/has a nice stay during those six weeks. :-)