Коварные аббревиатуры
Читая любую специальную литературу, неизбежно сталкиваешься с теми или иными сокращениями и аббревиатурами. Все эти АИР, ДОН, СПАМ, НШ, КП, и прочие ËПРСТ. И ещё надо уметь отличить, когда ПТР это «противотанковое ружьё», а когда - «противотанковый район».
Чтобы облегчить жизнь читателю-современнику, авторы работ или составители сборников документов заботливо расшифровывают все эти странные буквенные сочетания либо в подстрочных примечаниях, либо вынося скопом в отдельное приложение. Однако, случаются и ошибки...
Боевой приказ командования 57-го Особого корпуса о переходе к обороне занятого плацдарма на восточном берегу р. Халхин-Гол. (15 час. 20 мин. 16 июля 1939 г.)
...
9. Всем частям, располагающимся в обороне, произвести продолжить окопные работы с тем, чтобы весь состав был укрыт от пулеметного, артиллерийского огня и бомбометания. Для снайперов и отборных пулеметчиков оборудовать СОТ(3), использовав для этой цели часть сгоревших бронемашин и танков.
____________________
3. СОТ - стрелковая огневая точка.
Вооруженный конфликт в районе реки Халхин-Гол. Май - сентябрь 1939 г. Документы и материалы. М., 2014.
Здесь буква С на самом деле обозначает «скрывающаяся». Ещё в 1935 году Инженерное управление РККА выпустило «Инструкцию по устройству и применению скрывающихся огневых точек (СОТ)», впоследствии еë неоднократно переиздавали.
К слову, в сборниках «Великая Отечественная. Русский архив» расшифровали правильно.
КРАТКИЕ ОПЕРАТИВНО-ТАКТИЧЕСКИЕ ВЫВОДЫ ИЗ ОПЫТА ВОЙНЫ В ИСПАНИИ. ПЯТОЕ УПРАВЛЕНИЕ РККА (1939 г.)
...
Все действия танков в испанской войне носили характер действия как танков непосредственной поддержки пехоты и ни разу не были применены как танки дальнего действия. Имел место случай действия танковой роты под Сесенья осенью 1936 г. по типу действий танков ДД(149) и второй случай во время разгрома итальянского корпуса под Гвадалахарой, где группа танков дошла до артиллерии и подавила ее. Пускать танки глубоко в тыл противника, т. е. на 15-20 км, нецелесообразно, так как, оставшись без горючего и огнеприпасов и встретив десяток противотанковых пушек, взорванные мосты на путях отхода и впереди, они окажутся бессильными.
___________________
149. Плавающие танки типа DD (англ. Duplex Drive - «двойного управления»), способные самостоятельно преодолевать водные препятствия и выходить на суше при десантировании с десантных кораблей. (Ред.)
Кондрашов В.В. История отечественной военной разведки: Документы и факты. 3-е изд. М., 2014.
Здесь, похоже, редакцию смутили слова «ни разу не были применены как танки дальнего действия», потому расшифровка ДД получила столь необычное значение.
Чтобы облегчить жизнь читателю-современнику, авторы работ или составители сборников документов заботливо расшифровывают все эти странные буквенные сочетания либо в подстрочных примечаниях, либо вынося скопом в отдельное приложение. Однако, случаются и ошибки...
Боевой приказ командования 57-го Особого корпуса о переходе к обороне занятого плацдарма на восточном берегу р. Халхин-Гол. (15 час. 20 мин. 16 июля 1939 г.)
...
9. Всем частям, располагающимся в обороне, произвести продолжить окопные работы с тем, чтобы весь состав был укрыт от пулеметного, артиллерийского огня и бомбометания. Для снайперов и отборных пулеметчиков оборудовать СОТ(3), использовав для этой цели часть сгоревших бронемашин и танков.
____________________
3. СОТ - стрелковая огневая точка.
Вооруженный конфликт в районе реки Халхин-Гол. Май - сентябрь 1939 г. Документы и материалы. М., 2014.
Здесь буква С на самом деле обозначает «скрывающаяся». Ещё в 1935 году Инженерное управление РККА выпустило «Инструкцию по устройству и применению скрывающихся огневых точек (СОТ)», впоследствии еë неоднократно переиздавали.
К слову, в сборниках «Великая Отечественная. Русский архив» расшифровали правильно.
КРАТКИЕ ОПЕРАТИВНО-ТАКТИЧЕСКИЕ ВЫВОДЫ ИЗ ОПЫТА ВОЙНЫ В ИСПАНИИ. ПЯТОЕ УПРАВЛЕНИЕ РККА (1939 г.)
...
Все действия танков в испанской войне носили характер действия как танков непосредственной поддержки пехоты и ни разу не были применены как танки дальнего действия. Имел место случай действия танковой роты под Сесенья осенью 1936 г. по типу действий танков ДД(149) и второй случай во время разгрома итальянского корпуса под Гвадалахарой, где группа танков дошла до артиллерии и подавила ее. Пускать танки глубоко в тыл противника, т. е. на 15-20 км, нецелесообразно, так как, оставшись без горючего и огнеприпасов и встретив десяток противотанковых пушек, взорванные мосты на путях отхода и впереди, они окажутся бессильными.
___________________
149. Плавающие танки типа DD (англ. Duplex Drive - «двойного управления»), способные самостоятельно преодолевать водные препятствия и выходить на суше при десантировании с десантных кораблей. (Ред.)
Кондрашов В.В. История отечественной военной разведки: Документы и факты. 3-е изд. М., 2014.
Здесь, похоже, редакцию смутили слова «ни разу не были применены как танки дальнего действия», потому расшифровка ДД получила столь необычное значение.