Из "Криминального чтива":

[pavenitur_lehta]

Comments

[ko_mon]

спасибо за цитату!
Столько раз пыталась дословно вспомнить, всегда забывала какую-то часть, хотя весь фильм помню, практически дословно (в одном переводе, первом, лучше - он мне больше нравится ^__^). Спасибо!

[pavenitur_lehta]

мне тоже нравится ^__^, даже правильнее было бы написать не из криминального чтива, а из библии, но фильм придал много для правильного её (фразы) понимания - поэтому наверное оставим как есть)

[ko_mon]

фильм сильный - он много акцентов расставил.
Кстати, в библии другой перевод, звучание не то ^__^

[femme_non_grata]

мой любимый фильм и любимая фраза из него))

[pavenitur_lehta]

Да - порой пробирает от величия таких слов. Слова то несложные на первый взгляд, но работает сильно..