Sorry for my terrible English,

[pavuk]

Наткнулся на одну дискуссию, суть которой была в утверждении о том, что русским людям в особенности свойственно извиняться за свой плохой английский. И что вообще, эти извинения ничего не значат и не стоят

Comments

[grau]

на нашем форуме я неоднократно видел такие извинения от заведомо нерусских людей

[pavuk]

Так я о чем и написал :)

[romikk]

Полностью согласен.
По моим наблюдениям в западных инетернетах русский человек вообще не такой уж частый зверь как иногда кажется.

[pavuk]

А вне интернета какие твои наблюдения на этот счет?

[romikk]

Те кто живут здесь, довольно быстро начинают адекватно общаться даже при плохом английском (если конечно человек сам по себе адекватный). Примерно так же как, скажем, французы с которыми я работаю.
А у туристов по-всякому может быть, от опять же нормального английского, до "спик фром май харт" и набором штампов вроде того что в посте.

У людей вообще гораздо больше проблем в целом с произношением и построением фраз, чем с какими-то штампами.

[callis]

Мои наблюдения - что деться от них некуда. В поезде в час пик невозможно поговорить по телефону, чтобы над тобой не похихикали в кулачок. В Эдинбурге еще круче - сложно оказаться в кафе не за соседним столиком с братьями по языку.
Правда, они все-таки прибалты все, а не русские.

А самое засилье русских в Национальной галерее :)

[quirky_nat]

не замечала, потому что не вижу русских, обращающихся к англичанам на английском, поэтому и не слышала чтобы кто-то извинялся.