Раком стоять, не активом потеть! (С) Deadpool
Тут на днях случайно напал на пост snaq - http://snaq.livejournal.com/238691.html
Не пожалел времени, нашел, что же там в оригинале. И о Боги!!! Там все наоборот! Вот они злобные переводчики, которые ради красного словца любят иногда поменять смысл.
В оригинале там звучит это так:
Looking good, Francis. Well rested.
Like you've been pitching, not ( Read more... )
Не пожалел времени, нашел, что же там в оригинале. И о Боги!!! Там все наоборот! Вот они злобные переводчики, которые ради красного словца любят иногда поменять смысл.
В оригинале там звучит это так:
Looking good, Francis. Well rested.
Like you've been pitching, not ( Read more... )
Comments 2
(The comment has been removed)
(The comment has been removed)
(The comment has been removed)
(The comment has been removed)
пичалька
Reply
Leave a comment