Персональные данные
Ещё одна находка о происхождении слов, которую можно сделать только случайно, читая книгу по истории.
Русское слово «персона», как и английское «person», как и производные «персонаж» и «персонификация» происходят от латинского слова «persona», которое означало «театральная роль». Интересно, что уже в этом смысле употреблялось переносное значение, поскольку изначально «персоной» римляне называли актёрскую маску.
Так вот, латиняне заимствовали «персону» у этрусков. А у этрусков это слово происходило от «Phersu»: так звали демона преисподней. Французский исследователь Жак Эргон считает, что этимологически имя «Ферсу» связано с именем греческой богини подземного царства Персефоны (этруски были известными грекофилами). На этрусскских праздниках один актёр надевал странные одежды и маску, изображая демона Ферсу, а горожане символически изгоняли его из поселения: это запечатлено на фресках с пояснительными подписями.
Всякий раз, когда вы произносите «персональные данные» или «персонализация», вы призываете древнего демона преисподней.
Русское слово «персона», как и английское «person», как и производные «персонаж» и «персонификация» происходят от латинского слова «persona», которое означало «театральная роль». Интересно, что уже в этом смысле употреблялось переносное значение, поскольку изначально «персоной» римляне называли актёрскую маску.
Так вот, латиняне заимствовали «персону» у этрусков. А у этрусков это слово происходило от «Phersu»: так звали демона преисподней. Французский исследователь Жак Эргон считает, что этимологически имя «Ферсу» связано с именем греческой богини подземного царства Персефоны (этруски были известными грекофилами). На этрусскских праздниках один актёр надевал странные одежды и маску, изображая демона Ферсу, а горожане символически изгоняли его из поселения: это запечатлено на фресках с пояснительными подписями.
Всякий раз, когда вы произносите «персональные данные» или «персонализация», вы призываете древнего демона преисподней.