Имя не склоняется

[pegasoff]

Имена нескольких известных личностей при написании вместе с фамилией в русском языке по неизвестной причине не склоняются. Фамилия склоняется, а имя остаётся в именительном падеже. Языковеды обычно объясняют, что «так исторически сложилось» (ага, это считается научным объяснением!). Действительно, самым известным героям из этого перечня повезло ещё

Comments

[live13]

Что за имя такое Малиновый Капюшон?

[pegasoff]

Robin - это зарянка, хотя в его случае - уменьшительное от «Роберт».

«Гуд» - это «фамилие такое» ©. Подобно «Смит», «Трамп» и «Фокс».

[_boxa_]

Я думаю, причина в том, что Робин Гуд стал понятием, которое в сознании русскоязычных слилось в единое слово "Робингуд". Потому и склоняют без изменения корня, изменяют только окончание. И Майнрида это тоже касается, и прочих подобных.

[pegasoff]

Да, я тоже так считаю.

[igor_sabadah]

Флеш Гордон:)

[pegasoff]

Не то, чтобы он был на языке, но если бы я вдруг о нём писал заметку, то я бы его склонял.

[sgdw]

Из реальных: Конан Дойл.
Не имя (вроде бы): Дон Кихот, Дон Жуан.
Обратный случай: Дар Ветер ("Дар" не склоняется автором).

[pegasoff]

Артур Конан Дойл - здесь двойное имя, и Артур, как и Конан, будут склоняться (можно загуглить в рунете, как используется). Дореволюционные переводчики, возможно, не знали, что Конан - это имя, а не часть фамилии. Вроде даже через чёрточку писали: Конан-Дойль. Теперь это вроде как неправильно.

Доны - это титулы, и для этих литперсонажей действительно традиция.

[elvit]

Жюль Верн официально склоняется. Но в разговорной речи часто нет.

[pegasoff]

Это правда. Но я его обычно вообще употребляю без имени: «роман Верна» и т. п. А если с именем, то склоняю.

[twincat]

Томики Майн Рида и Жюль Верна,
Полные придуманных тревог,
Уступили место непомерным
Испытаньям родины его.
(с)

Тут, имхо, первый второго тянет.

[slobin]

С героями Жюль Верна
И мы летали, верно,
В снаряде на далёкую Луну-у-у

Тут никакого "первого" нет. Слова пишу на память, буквально как с детства запомнил, нагуглить чё-то с ходу не могу. Но вроде так было.

... Знаменитая писательница на заборе ...