(Untitled)

[pelipejchenko]

Очень многие знают расхожее выражение «Вернемся к нашим баранам».

Не очень многие знают, что это выражение впервые встретилось в средневековой пьесе «Адвокат Пьер Патлен».

Самой пьесы в пиратских библиотеках нет, поэтому ее читали совсем немногие. Тем не менее, она лежит в открытом доступе, как и два ее продолжения. Перевод очень хороший, живой,

Comments

[stary_pies]

«Не о насилии, не о кровопролитии, не о яде - я сужусь о трёх козах! И утверждаю, что сосед украл их у меня. Судья ждёт доказательств, а ты толкуешь о битве при Каннах и Митридате и разглагольствуешь о гневе карфагенян... Надрывая голос и размахивая руками, ты твердишь о Сулле, Марии и Муции. Ну, же, Постум, расскажи о моих трёх козах!!!»
«Человек в углу сидит и записывает происходящее... Благодаря ему слова, сказанные простым крестьянином, пройдут сквозь века и вызовут улыбку у нас с вами...»
Из книги Альберто Анджела «Один день в древнем Риме»