Привет всем любителям бескрылок!
Спасибо всем, кто принял участие в моем туре, спасибо за добрые слова, сказанные в сопроводительных письмах.
Ниже вы увидите ответы на задания 6 тура ИЧБ-12. Я очень надеюсь, что удовольствие от разгадывания этих заданий все-таки перекрыло возможные неприятные ощущения от невзятий и незачетов, а также моих просчетов
(
Read more... )
Comments 343
16.
С чего Господь избрал тот куст несчастный?
Гляжу в окно и думаю - с чего?!
[...],
Но голоса не слышу из него...
Ответ: В саду горит костер рябины красной
Комментарий: а из костра неопалимой купины, куста ясенца белого, голос раздавался.
Источник: С. А. Есенин. «Отговорила роща золотая...»
Автор: Олег Пелипейченко
Reply
Для так называемого "ситуационного обыгрыша", который, вероятно, подразумевался в этом задании, ситуация плоховато прописана. Лирический герой сидит у окна и задается вопросом: почему Господь избрал куст ясенца белого? Далее его взор падает на куст рябины за окном и он начинает прислушиваться. Ничего не слыхать. И тут лирического героя осенило: так вот в чём дело! Из того куста раздавался голос! Я-то думал, что изо всех кустов раздаётся, ан нет. Теперь понятно. :-)
Reply
Не совсем так. Лиргерой увидел в саду красивую рябину, которая прямо пожаром пылала, и подумал: ну есть же более достойные растения для разговора с Господом, чем эта купина, чего ему придумалось через горящую купину общаться?
Reply
Если первые две строки задания поменять местами, то, действительно, получится то, что вы написали. А в настоящем виде он сначала задумывается, а потом смотрит в окно.
Reply
17.
- Да это фальшивка - «плита из Тебриза»,
Где с хлéбцами дама и подписи всюду!
Ну правда: откуда в реальности [...
...] при жизни Иуды?!
Ответ: Низа?! // Какие коврижки
Комментарий: возлюбленная Иуды Низа - лишь литературный персонаж из «Мастера и Маргариты», коврижки (пряничные изделия) появились на много веков позднее, поэтому подпись под рисунком дамы с хлебцами «Низа с коврижками» явно указывает на фальшивку.
Источник: фразеологизм.
Автор: Олег Пелипейченко
Reply
Прекрасная находка
Reply
Олег, можно попросить вас дополнить комментарий? Из имеющегося мало что понятно. О чём идёт речь в первых двух строчках задания?
Reply
Есть некий якобы древний артефакт, который в прессе прозвали "плита из Тебриза" - нашли ее в Тебризе (это я сам придумал, в реальности такого не было). На нем среди других рисунков изображена женщина с какими-то лепешками. Подпись под рисунком гласит "Низа с лепешками". Текст бескрылки - это мнение ученого, который считает этот артефакт фальшивкой.
Reply
18. ВОСПОМИНАНИЯ О 1957 ГОДЕ
- Гуляли с вьетнамцами, с шведами вместе,
И пели, и спорили мы горячо.
Смотри - жаль, на снимке тут видно лишь «[...
...], накинутой через плечо.
Ответ: Фести» // на ленте
Комментарий: имеется в виду московский фестиваль молодежи и студентов 1957 г.
Источник: известное латинское крылатое выражение «Festina lente», т.е. «Поспешай медленно», «Торопись не спеша».
Автор: Олег Пелипейченко
Reply
Мы взяли. Но про фестиваль не знали. Думали, футбольный матч СССР-Швеция в этом году, и начало войны во Вьетнаме тоже в этом году.
Reply
Война во Вьетнаме началась в 1955 году, футбольных матчей между СССР и Швецией в этом году не было.
И то, и другое легко гуглится.
Reply
Reply
19. БЕСЕДА С ЛОВЕЛАСОМ-ЭМИГРАНТОМ
- Ну, как там живется среди [...]?
- Суровы немецкие: "Найн! Не замай!"
Ответ: Мир, Труд, Май
Незачет: со строчных букв
Комментарий: имена Мира, Труда (Гертруда), Майя в ходу у немецких женщин.
Источник: первомайский лозунг советских времен
Автор: Олег Пелипейченко
Reply
Мне пришло в голову проверить, чисто из любопытства. В списке 500 самых популярных немецких женских имен на 2021 год https://www.beliebte-vornamen.de/jahrgang/j2021/top-500-2021 присутствует Мира (№31). Майи никакой нет, правда, есть Майла и Майра (№№81 и 203), А вот казавшаяся надёжной Гертруда отсутствует напрочь! Так что, не знаю, как само задание, а комментарий точно нуждается в правке.
Reply
Вобще-то в ходу - не значит в топе. Просто используются (и они действительно используются).
Задание тем более править нет резона: собеседник просто перечисляет известные ему немецкие женские имена.
Reply
Это правда, но, скажем, вопрос к отечественному иммигранту-ловеласу, каково ему живётся среди Ян (№31), Май (№81) и Пистимей звучал бы несколько вычурно :-)
Reply
20. БУДНИ ОХРАННИКА
В борделе тихо, лишь коты мявчат.
Дурачась, девки хороводы водят.
Глазеют двое в холле на девчат -
[...
...]
Местные люблю,
Но томлюсь от скуки
И почти что сплю.
Ответ: И с тайкою наискосок уходят. // Запахи и звуки
Источник: песня «А напоследок я скажу» из фильма «Жестокий романс».
Автор: Олег Пелипейченко
Reply
Нас тут "наискосок" смущало, была даже идея разбивки "на искос ок". Ну и хороводы вроде не совсем тайская забава? Но всё же не сбились с пути к ответу.
Reply
Тайка там была одна, что доказывает факт ее упоминания по народу (идентификация достаточна). Кроме того, я не написал, что она участвовала в хороводе, не то что инициировала его. Так что не должно было смутить.
Reply
Но все-таки, что насчет "наискосок"? Куда это наискосок уходили клиенты борделя? Наискосок от направления хоровода???
Reply
Leave a comment