Вопрос англоговорящим

[pell_mell]

Как будет по английски "выписка"? В смысле "выписка из договора", izraksts. 

Comments

[marinja]

extract from the legal document blah-blah-blah

[pell_mell]

Спасибо. А то мы тут с коллегой поспорили.

[redis]

Хм... я бы сказал "excerpt", но я не юрист

[pell_mell]

Так считает мой коллега, я считаю, что extract. Вот и хочу послушать мнений тех, кто в англоговорящих странах живет.

[rolja]

Statement
как вариант... В банке например

[pell_mell]

Мммм... Думаю, что не то слово.

[rolja]

Тогда - ортимально - extract,
как выше уже написали

Select (a passage from a text, film, or piece of music) for quotation, performance, or reproduction.
‘the table is extracted from the report’

[pell_mell]

Спасибо, голос засчитан.