BBC: Юмор - новое оружие Путина
Считаю, господа, нас можно поздравить. Раньше нас, а я имею в виду конкретно Склад, боялись только свидомиты и напыщенные индюки, т.е. адекватные украинцы типа Валетова и Бужанского, а теперь нас боится сама Великобритания (тут должен быть смех Джона Сильвера). Предлагаю тост за русский юмор, равных которому нет. До дна, в общем!
----------------------------------
Источник: BBC.com
(прошу прощения за перевод, он машинный. После тяжелой тренировки лениво было править. Сил хватило только на смысловые правки)
В последние дни Советского Союза русские использовали юмор, чтобы избежать мрачной реальности экономического застоя, нехватки продовольствия и длинных очередей.
В современной России, где средства массовой информации в значительной степени контролируются Кремлем и его союзниками, мало места для подлинного политического юмора, если только он не используется для того, чтобы снять вину с правительства.
Как Россия превращает критику в шутку
Юмор и насмешки были ключевой частью реакции Москвы, когда Великобритания заявила, что Россия, «весьма вероятно» (highly likely), стоит за отравлением бывшего шпиона Сергея Скрипаля и его дочери Юлии в Солсбери. Российские чиновники и представители СМИ с тех пор пытались превратить английскую фразу «весьма вероятно» в насмешливую фразу, которая подразумевает, что Россию обвиняют во всем с помощью самых надуманных доказательств.
Роман Доброхотов, сайт которого «Инсайдер» занимается расследованиями и участвовал в разоблачении одного из двух подозреваемых в отравлении, Анатолия Чепиги, говорит, что такое издевательство является формой троллинга, призванной «преднамеренно снизить уровень обсуждения».
Как работает стратегия
«Они не могут ответить серьезно и по существу, поэтому они начинают играть. Это попытка насмехаться, сводить все на нет», - сказал г-н Доброхотов BBC. Он утверждает, что наряду с теориями заговора и вводящими в заблуждение повествованиями эта тактика направлена на то, чтобы сеять сомнения. Результатом является то, что многие будут смотреть телевизор и решат, что не существует способа понять суть произошедшего.
Интернет-аудитория также является мишенью для этой техники. Хэштег в социальных сетях - #IamFromGRUToo (ЯтожеИзГРУ) - похоже, был вдохновлен движением #MeToo. Так прокремлевские пользователи Twitter высмеивали обвинения Великобритании против российской военной разведки ГРУ (ныне ГУ).
В одном шутливом объявлении о работе было написано, что ГРУ «ищет сотрудников для своего отдела кибератак, отдела химического оружия и подразделения по вмешательству в выборы. Не нужно подавать заявку - мы найдем вас сами».
Бен Ниммо, исследователь Атлантического Совета по дезинформации в России, заявил Би-би-си, что попытки создать забавныхе мемы были частью стратегии «дезинформация для эпохи информации».
Путин под запретом
Стремление России использовать юмор для влияния - явление относительно недавнее. Когда Владимир Путин пришел к власти в 2000 году, одной из первых жертв стало популярное телевизионное сатирическое шоу «Куклы».
Большинство комедийных программ на российском государственном телевидении в наши дни либо не затрагивают политических тем, либо шутят только в отношении предполагаемых врагов Кремля за рубежом. Если упоминается президент, то лестно, ну а западные лидеры и институты являются "законной добычей".
Возьмите самую популярную комедийную ТВ-программу КВН. В прошлом году в пародии на саммите G20 Путина изобразили искусным дзюдоистом, бегавшим вокруг своих западных коллег, которые казались неуклюжими и глупыми.
В то время как юмор когда-то был угрозой их советским предшественникам, Кремль превратил его в свою пользу. «Это не супер-серьезный режим, они делают что-то с ухмылкой, а иногда и просто с улыбкой. Это система, которая допускает определенное количество юмора, она больше не пафосна и не напыщенна».