Трое озадаченных мужчин. Разговор о России, о мире, и о войне. Часть третья. Запад и Россия.

[gennadyklimenko]

Несколько дней назад мне попалась запись беседы трёх джентльменов, представляющих США, Европу и Англию соответственно. Речь шла о России, о её отношениях с Западом, о войне и послевоенном устройстве мира. Запись (видео) (аудио) показалась мне небезынтересной, так что я её расшифровал (английские субтитры), (английский текст) и перевёл

Comments

[mazhenova_margo]

"Есть два вида войск, воюющих за русских. Есть профессиональные войска: десантники, морские пехотинцы, ребята из бронетанковых частей, ну и, конечно же, пехотные части. Но есть еще и то, что называют гвардией, русской гвардией. Раньше это были войска МВД. Они многочисленны. Их преобразовали в то, что сейчас называется Нацгвардией. Эта гвардия формирует новые батальоны, новые наборы войск, все добровольцы." - ну ё-моё, Скотт, ну подтяни ты матчасть!
Вся твоя аналитика сразу сдувается, когда ты допускаешь такие ляпы!
Уж что-то, но анализ и структуру войск России, которая находится в открытом доступе (да в той же Википедии), для человека знающего русский язык, военный эксперт твоего уровня должен знать.

И спасибо автору за пост!
Было очень информативно, т.к. те видео, которые переводят у нас, бывают только с самыми комплиментарными тезисами С.Риттера, где нет таких ляпов, как он допустил.
А Ваш полный перевод позволил посмотреть на него объективнее.

[gennadyklimenko]

Без проблем, пожалуйста.
Именно комплиментарные нарезки побудили меня послушать материал целиком, с тем, чтобы составить более полную картину.
И да, развесистую клюкву в головах даже самых, казалось бы, информированных экспертов, можно косить косой.
Впрочем, ничьи представления о реальности не являются полными.

[mazhenova_margo]

Это да, я сейчас дочитываю последний абзац, Бог ты мой, там же бредятина на бреде и чушью погоняется.
Даже эти люди, образованные по высшему уровню для своих стран, неспособны абстрагироваться от парадигмы собственного мироустройства, чтобы понять другую страну.
Они говорят что знают русских, были в России.
Но они совсем не знают русских и Россию.
Эта 3 часть очень изменила мое отношение к данным людям.

[mazhenova_margo]

"И они сказали себе: «Путин произнес неубедительную, путаную речь в начале этой войны, но он прав. Он абсолютно прав. Эти люди в корне враждебны не только ему, но и нам. И, следовательно, это вопрос нашего существования»." - Александр Меркурис просто мой фаворит в этом интервью.
Не знаю как насчет того, что "Россия это бензоколонка, маскирующаяся под страну"(нет), но вот то что он маскируется под интеллектуала - так это точно.

[gennadyklimenko]

Да, в этот момент у меня даже глаз дернулся.
Я как прослушал речь Президента, так встал, перекрестился и сказал вслух: "Владимир Владимирович, дави их, блядь!"
А меня словами нраскачать - хера с два. Сам кого хошь раскачаю.

[mazhenova_margo]

А знаете почему они так сказали?
Потому что для них эта речь слишком сложна.
Сложна в плане фактологии, фундаментальных знаний, эмоциональных побудительных импульсов и т.п.
Я всегда всем говорила, что западные люди просто неглубокие, поверхностные (в плане души, мировоззрения и т.п.).
Они считают нас примитивными роботами, но они сами таковы (по сравнению с нами).
Поэтому они будут читать Достоевского, но никогда не поймут его. Его герои от них максимально далеки, для них это как окно в иной мир.
А для нас Достоевский это тот, кто описал человека с удивительной точностью, мы понимаем его героев (не принимаем, а именно понимаем).
Как-то я сегодня долго о них пишу, просто их слова настроили меня на философский лад)

[gennadyklimenko]

Я, грешным делом, Достоевского читаю редко, потому как тяжело, очень тяжело искреннюю и при том болезненно искреннюю литературу читать, если относиться к читаемому серьёзно, а по-другому не считаю возможным.
Но вот после этого, слушая все эти дежурные разговоры о том, что ах, "Достоевский раскрыл такой сложный феномен как загадочный русский душа в её надлом, в её внутренний боль" иногда так и хочется спросить: что же вы там, черти полосатые в крапинку, такого поняли? Не расскажете?
Не расскажут. Потому что для этого Россию надо любить, и Бога.
А они, черти полосатые в горошек, от Бога отреклись, и Россию не любят.
Так что видят они там мутные разводы, и понять ничего не могут.
Только квакают с умным видом.

[ext_5380677]

Ничего вы, пендосы, не знаете и не понимаете о русских