Законы дiда Панаса

[bledso]

Оригинал взят у bledso в Законы дiда Панаса
Добрий вечір вам, малята, любі хлопчики й дівчата!

Comments

[bledso]

Это вы видите противоречия, а туземцев устраивает.

[yftvn]

Ящетаю, надо бы и некоторые законы физики откорректировать...

[sibalex1]

Я думал, закончится фразой "От така х*йня, малята!" :)

[bledso]

Мне показалась, что этой классической фразой лучше будет начать. :)

[ext_2988354]

На добраніч, діти!
Мне было лет семь, когда я услышала эту фразу из телевизора (ездили на лето в гости к родственникам в Черкассы) как "добра не ждите". очень удивлялась ))

[bledso]

Интересные ассоциации, но пророческие. :)

[ext_732279]

если это не проблемы перевода, то "тяжких" в "особо тяжких чрезвычайных ситуаций" это зрада - термин применим к преступлениям (урону), а к ситуации правильнее "тяжёлых"

Я думаю, если бы им надо было, они бы и полноценную войну бы смогли как-нибудь так переименовать, чтобы незаметно было )

[bledso]

Я мог и ошибиться при переводе - не настолько я в мове силен.