Святослав Городецкий. Поэт, драматург, переводчик:

Говорят, структура многосоставных немецких слов обязана своим появлением скальдическим кеннингам - древним метафорическим загадкам, в которых по значению отдельных частей надо было догадаться о смысле их сочетания. Возможно, поэтому художественный перевод с немецкого часто превращается в ( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )

Как подготовиться к переводу, в чем особенности спортивной терминологии, любимые виды спорта переводчиков все это и многое другое из первых уст.

Работа на крупных отраслевых мероприятиях - это всегда большая ответственность и проверка на профессионализм. Олимпийские игры в Сочи стали такой проверкой для многих, в том числе и для переводчиков.   ( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )

Ка́то Ломб - известная венгерская переводчица, писательница, одна из первых синхронных переводчиков в мире.


( Read more... )

Русский язык стоит на втором месте после немецкого по частоте употребления в разговорной речи в Германии и на третьем - в печатных средствах массовой информации.
Об этом свидетельствует представленное 6 февраля исследование «Иноязычные публикации в Германии», подготовленное действующим в стране рабочим сообществом «Международная помощь СМИ», ( Read more... )

Лучшим переводчиком русской литературы на английский язык стала Анжела Ливингстоун


( Read more... )