Авиационная культурология-2. Русские исполнители
Пока обрабатывается основной материал, продолжим исследовать пласты авиационной культурологии от Hainan Airlines.
В первой части я выложил некоторые аннотации к фильмам, старательно переведённые с китайского. Теперь переключимся на музыку лёгкого попсового жанра. Итак, что может послушать русскоязычный пассажир в развлекательной системе лайнера, если он не любит всякую там бусурманщину, а непременно хочет отечественное, сермяжное, посконно-домотканое? Давайте пробежимся по тому, что там есть.
Для таких пассажиров китайцы заботливо отобрали более полутора десятка отечественных дисков, причём некоторые исполнители (Витас и Александр Новиков) представлены аж 3-мя концертами.
2. На первом месте стоит, конечно же, Витас. Его там 3 диска. Надо сказать, что он в Китае самый популярный из всех постсоветских русскоязычных певцов. Мне и до поездки говорили, что он там зело популярен, но только там, на месте, я понял, почему так.
А знаете, почему? Потому что он вовремя просёк фишку и с какого-то момента стал петь для китайцев на китайском. Сейчас у него уже несколько CD китаизированной музыки. И когда его исполняют, то на наш слух - практически не отличить от китайской попсы. На теплоходе на Янцзы у меня был интересный случай. Стою я, значицца, после масс-фото, в центре внимания народа, и молодая продвинутая китаяночка, выпускница универа, желая мне польстить, говорит по-англицки:
- Россия - родина Витаса! Везёт вам!
- А где он поёт?
- Так вот же! Сейчас! По трансляции нашего парохода! Слушайте!
Вслушался... и точно. Смутно припоминается этот фальцет - только положен на китайский, и уже не отличить. А я думал, какой-то китаец поёт. А оно вона как. Если б не сказали - ни за что бы не догадался.
Ну и на борту лайнера Витас - тоже китаизированный. Так что №2 я включил условно. Не на русском он тут.
3. С Витасом лидерство делит Александр Новиков. Его тут тоже три альбома, два я запечатлел. Но он уже поёт на русском, а не как Витас.
4. Вот второй.
5. Пошли дальше. Дима Билан (этого слышал, но не слушал).
6. Какой-то Лазарев. Вообще не знаю.
7. И эту не знаю, ващще.
8. Лепс. Этого слышал.
9. "Градусы". Блатняк, но не слыхал. Питер ФМ такого не крутит. Включил пару треков - хрень какая-то.
10. Вот некоторые песенки от Градусов.
11. Максим Леонидов. Такой исполнитель припоминается, был.
12. Трофим. Этот известен, часто крутили на Питер ФМ старого разлива.
13. "Тату". Тоже припоминается, из прошлого.
14. Юлия Савичева. Не в курсе, кто такая.
15. Алексей Маклаков. Не знаю.
16. Виа Гра. Эти бабищи известны.
Вот таких "наших" отобрали китайцы для прослушивания на борту.
Больше никого не нашёл.
17. Кстати, наушники там выдают полноценные, а не разовые маленькие, как на Аэрофлоте. А потом в конце рейса собирают.
В заключительной части культурологии - китайская музыка.
В первой части я выложил некоторые аннотации к фильмам, старательно переведённые с китайского. Теперь переключимся на музыку лёгкого попсового жанра. Итак, что может послушать русскоязычный пассажир в развлекательной системе лайнера, если он не любит всякую там бусурманщину, а непременно хочет отечественное, сермяжное, посконно-домотканое? Давайте пробежимся по тому, что там есть.
Для таких пассажиров китайцы заботливо отобрали более полутора десятка отечественных дисков, причём некоторые исполнители (Витас и Александр Новиков) представлены аж 3-мя концертами.
2. На первом месте стоит, конечно же, Витас. Его там 3 диска. Надо сказать, что он в Китае самый популярный из всех постсоветских русскоязычных певцов. Мне и до поездки говорили, что он там зело популярен, но только там, на месте, я понял, почему так.
А знаете, почему? Потому что он вовремя просёк фишку и с какого-то момента стал петь для китайцев на китайском. Сейчас у него уже несколько CD китаизированной музыки. И когда его исполняют, то на наш слух - практически не отличить от китайской попсы. На теплоходе на Янцзы у меня был интересный случай. Стою я, значицца, после масс-фото, в центре внимания народа, и молодая продвинутая китаяночка, выпускница универа, желая мне польстить, говорит по-англицки:
- Россия - родина Витаса! Везёт вам!
- А где он поёт?
- Так вот же! Сейчас! По трансляции нашего парохода! Слушайте!
Вслушался... и точно. Смутно припоминается этот фальцет - только положен на китайский, и уже не отличить. А я думал, какой-то китаец поёт. А оно вона как. Если б не сказали - ни за что бы не догадался.
Ну и на борту лайнера Витас - тоже китаизированный. Так что №2 я включил условно. Не на русском он тут.
3. С Витасом лидерство делит Александр Новиков. Его тут тоже три альбома, два я запечатлел. Но он уже поёт на русском, а не как Витас.
4. Вот второй.
5. Пошли дальше. Дима Билан (этого слышал, но не слушал).
6. Какой-то Лазарев. Вообще не знаю.
7. И эту не знаю, ващще.
8. Лепс. Этого слышал.
9. "Градусы". Блатняк, но не слыхал. Питер ФМ такого не крутит. Включил пару треков - хрень какая-то.
10. Вот некоторые песенки от Градусов.
11. Максим Леонидов. Такой исполнитель припоминается, был.
12. Трофим. Этот известен, часто крутили на Питер ФМ старого разлива.
13. "Тату". Тоже припоминается, из прошлого.
14. Юлия Савичева. Не в курсе, кто такая.
15. Алексей Маклаков. Не знаю.
16. Виа Гра. Эти бабищи известны.
Вот таких "наших" отобрали китайцы для прослушивания на борту.
Больше никого не нашёл.
17. Кстати, наушники там выдают полноценные, а не разовые маленькие, как на Аэрофлоте. А потом в конце рейса собирают.
В заключительной части культурологии - китайская музыка.