El Manual, con todas sus imperfecciones, es mío y lo quiero como a un hijo
Ayer me escribió desde Slasheaven una chica llamada Ana para informarme que se había encontrado mi fic del Manual del Perfecto Gay en la web de un chico, un tanto modificado y con otro título. Justo fue el peor momento para mí darme cuenta de eso porque estaba rodeada de mi familia, con un montón de problemas por resolver y con la internet más lenta del mundo. Ni siquiera podía abrir el documento PDF donde presumía estaba mi fic y encima tenía que irme ya.
Pedí ayuda en el twitter y casi me caigo de espaldas por la increíble respuesta que obtuve ahí. Primero fueron a ver el link que les pasé y sí, me confirmaron que era un plagio a mi fic. En él, el chico reconocía que no era un fic suyo, que él sólo lo había "adaptado" para que fuera más comprensible a la gente de España, ya que según él, tantas cosas extrañas se volvían una distracción y no permitían disfrutar la lectura.
(cosa irónica si tomamos en cuenta que cuando escribí el fic intenté hacerlo lo más neutral que pude y que las tres betas que me ayudaron en el proceso son, las tres, españolas. Sé que más de un regionalismo tiene que tener, pero no creo que se convierta en algo inteligible. Creo que mis betas me lo habrían mencionado al menos )
Esa fue su excusa para modificar un tanto el fic. En realidad, por lo poco que leí por encima cuando ya al fin mi internet se dignó a abrirme el documento, no eran muchos los cambios.
¡PERO LO QUE MÁS ME INDIGNA ES QUE CAMBIÓ EL NOMBRE DE CLIFF! LE PUSO "PAUL". ¿¿¿¿PAUL???? Es Cliff, JODER, es mi único personaje original y le cambió el nombre, jajaja, casi me da un ataque cuando lo vi.
No sé a cuántos de ustedes los han plagiado alguna vez, pero me imagino, si ya lo han experimentado, que recordarán lo mucho que duele. Al menos yo (que ya me han plagiado en varias ocasiones) literalmente me enciendo de la rabia y de la frustración. Como tengo mucho tiempo que ya no escribo fics, he dejado de considerarme a mí misma como escritora y en verdad en algún momento hasta he pensado en borrar los WIPs que tengo para ya no dejar a medias a los lectores. Y de hecho llegué a pensar que mis fics no me importaban ya mucho.
Pero no, me dolió. Me enojé. Me molestó el descaro del muchacho que ponía en el fic: "Felicitaciones al autora y a sus correctoras" sin ni siquiera poner mi nick, ni un link ni nada. De acuerdo, no se lo estaba adjudicando como suyo, pero estaba tomando el fic, modificándolo y subiéndolo a la red sin darme ningún crédito. Supongo que pasó muchas horas editando y corrigiendo, pero eso no le da derecho a subirlo de nuevo a la red sin ni siquiera preguntarme.
Le escribí, varias amigas mías que estaban en el twitter en ese momento también le escribieron. Yo calculo que al menos lo hicimos unas 20 personas.
(DE NUEVO TODO MI AGRADECIMIENTO A ESAS 20 AMIGAS Y AMIGOS QUE ME AYUDARON. En verdad me sentí tan querida y arropada que quise llorar de la emoción. Gracias <3333)
La nota que yo le escribí, tengo que confesarlo, no fue nada amable. Le reclamé su descaro, le pedí que quitara el fic de ahí (que no quería créditos, que quería que lo quitara) y, me cito textualmente: "No me importa si es una "adaptación" para lo que se le antoje a tu puta madre..." y bla bla. No, ahora lo pienso y no me enorgullezco de haberle escrito eso, y tampoco me justificaré diciendo que estaba muy enojada (aunque así fue). Sé que el fic no es una joya de la literatura ni mucho menos, sé que tiene MILES de errores, que mis betas no son correctoras profesionales y que, tal vez en pos de nuestra amistan, nunca me corrigieron tan duramente como tendrían que haberlo hecho y que el fic está ahí en la red publicado con tantas faltas gramaticales y de redacción que ahora me da vergüenza. Pero eso no le da derecho a nadie para tomarlo y "mejorarlo". Incluso cambiando nombres de los personajes originales y otras cosas. Tendría que habérmelo pedido y quien sabe, tal vez yo se lo hubiera permitido si eso me iba a ayudar a tener un mejor producto para mis lectores.
Bueno, después de mi desplante de mala educación, el otro me escribió una respuesta toda indignada porque le dije puta a su madre. Indignado porque él creía que yo tendría que haberme mostrado agradecida de su "homenaje". Indignado porque él trabajó tanto para que la gente de España pudiera entender mi obra y yo no lo estaba comprendiendo. Indignado porque, según él, sino puso ni mi nombre, ni mi link, fue porque "se le había olvidado". Por eso seguramente también modificó el nombre del fic.
Le respondí disculpándome nada más por lo de puta madre. Nada más. De todo lo demás, le repetí, "te lo tienes bien merecido". ¿Cómo quería que yo lo contactara mandándole abrazos y felicitaciones después de haberlo descubierto? Le dije que lo que más me sorprendía era que un artista como él se dedicara a hacer lo que hizo.
Porque el chico es autor de obras de temática gay. Tiene más fanfiction y obras originales en su web, y también dibujos. Le insistí que se pusiera en mi lugar y comprendiera mi sentir. Eso no se hace. Entre artistas debería haber respeto por las obras de los demás.
Volvió a escribirme INSISTIENDO que todo fue un homenaje, que debería sentirme orgullosa que de tantos fanfictios en la red, fuera el mío el que hubiera elegido para corregir y adaptar. Se burló de mis betas diciendo "No dudo de la profesionalidad de tus correctoras españolas, que seguro que hicieron una labor magnífica conjugando entre la primera escritura de tu texto y la adaptación hacia el castellano medio, pero realmente creo que había muchísimas palabras y formas escritas en casi cada párrafo que podían acercarse más hacia la gente de a pie de mi tierra", y continuó intentando justificarse en que, según él, olvidó quién era la autora del fic y por lo mismo, no tenía modo de contactarme.
Claro, porque es tan difícil copiar un párrafo cualquiera del fic, ponerlo en Google y esperar a que aparezca el link. Yo lo hice, y la búsqueda de Google me arroja tres resultados principales: mi fic en fanfiction y slasheaven, y su maldita "adaptación".
Me dijo que iba a borrar el fic de la red, pero lo ha dejado colgado. Lo único que hizo fue eliminar el link que te dirigía a él desde su web. Así que voy a escribirle de nuevo para decirle que tiene que quitarlo, que el fic sigue ahí y que teniendo el link (o incluso desde Google) puedes llegar a él.
De todo lo anterior, la moraleja, para mí, es que aunque puedan pasar los años y no estés muy orgullosa de lo que escribiste antes, tus obras, imperfectas y todo, son una parte muy querida de ti y te duelen. Son como hijos, realmente. A mí me dolió el alma mirar mi fic modificado y sin mi nombre de autor. Por más bonito y arreglado que estuviera.
Y otra: ayer me di cuenta que mi fandom está lleno de gente maravillosa que realmente se preocupan los unos por los otros y que acuden a ayudarte a la primera y muchas veces, anónimamente. Porque ni siquiera estoy segura quiénes fueron esas 20 personas que le escribieron al chico. Pero de lo que sí estoy segura es que las quiero y mucho, y les agradezco con todo el corazón su intervención.
Fandom, lo he dicho antes y lo repito, ERES GRANDE.
Pedí ayuda en el twitter y casi me caigo de espaldas por la increíble respuesta que obtuve ahí. Primero fueron a ver el link que les pasé y sí, me confirmaron que era un plagio a mi fic. En él, el chico reconocía que no era un fic suyo, que él sólo lo había "adaptado" para que fuera más comprensible a la gente de España, ya que según él, tantas cosas extrañas se volvían una distracción y no permitían disfrutar la lectura.
(cosa irónica si tomamos en cuenta que cuando escribí el fic intenté hacerlo lo más neutral que pude y que las tres betas que me ayudaron en el proceso son, las tres, españolas. Sé que más de un regionalismo tiene que tener, pero no creo que se convierta en algo inteligible. Creo que mis betas me lo habrían mencionado al menos )
Esa fue su excusa para modificar un tanto el fic. En realidad, por lo poco que leí por encima cuando ya al fin mi internet se dignó a abrirme el documento, no eran muchos los cambios.
¡PERO LO QUE MÁS ME INDIGNA ES QUE CAMBIÓ EL NOMBRE DE CLIFF! LE PUSO "PAUL". ¿¿¿¿PAUL???? Es Cliff, JODER, es mi único personaje original y le cambió el nombre, jajaja, casi me da un ataque cuando lo vi.
No sé a cuántos de ustedes los han plagiado alguna vez, pero me imagino, si ya lo han experimentado, que recordarán lo mucho que duele. Al menos yo (que ya me han plagiado en varias ocasiones) literalmente me enciendo de la rabia y de la frustración. Como tengo mucho tiempo que ya no escribo fics, he dejado de considerarme a mí misma como escritora y en verdad en algún momento hasta he pensado en borrar los WIPs que tengo para ya no dejar a medias a los lectores. Y de hecho llegué a pensar que mis fics no me importaban ya mucho.
Pero no, me dolió. Me enojé. Me molestó el descaro del muchacho que ponía en el fic: "Felicitaciones al autora y a sus correctoras" sin ni siquiera poner mi nick, ni un link ni nada. De acuerdo, no se lo estaba adjudicando como suyo, pero estaba tomando el fic, modificándolo y subiéndolo a la red sin darme ningún crédito. Supongo que pasó muchas horas editando y corrigiendo, pero eso no le da derecho a subirlo de nuevo a la red sin ni siquiera preguntarme.
Le escribí, varias amigas mías que estaban en el twitter en ese momento también le escribieron. Yo calculo que al menos lo hicimos unas 20 personas.
(DE NUEVO TODO MI AGRADECIMIENTO A ESAS 20 AMIGAS Y AMIGOS QUE ME AYUDARON. En verdad me sentí tan querida y arropada que quise llorar de la emoción. Gracias <3333)
La nota que yo le escribí, tengo que confesarlo, no fue nada amable. Le reclamé su descaro, le pedí que quitara el fic de ahí (que no quería créditos, que quería que lo quitara) y, me cito textualmente: "No me importa si es una "adaptación" para lo que se le antoje a tu puta madre..." y bla bla. No, ahora lo pienso y no me enorgullezco de haberle escrito eso, y tampoco me justificaré diciendo que estaba muy enojada (aunque así fue). Sé que el fic no es una joya de la literatura ni mucho menos, sé que tiene MILES de errores, que mis betas no son correctoras profesionales y que, tal vez en pos de nuestra amistan, nunca me corrigieron tan duramente como tendrían que haberlo hecho y que el fic está ahí en la red publicado con tantas faltas gramaticales y de redacción que ahora me da vergüenza. Pero eso no le da derecho a nadie para tomarlo y "mejorarlo". Incluso cambiando nombres de los personajes originales y otras cosas. Tendría que habérmelo pedido y quien sabe, tal vez yo se lo hubiera permitido si eso me iba a ayudar a tener un mejor producto para mis lectores.
Bueno, después de mi desplante de mala educación, el otro me escribió una respuesta toda indignada porque le dije puta a su madre. Indignado porque él creía que yo tendría que haberme mostrado agradecida de su "homenaje". Indignado porque él trabajó tanto para que la gente de España pudiera entender mi obra y yo no lo estaba comprendiendo. Indignado porque, según él, sino puso ni mi nombre, ni mi link, fue porque "se le había olvidado". Por eso seguramente también modificó el nombre del fic.
Le respondí disculpándome nada más por lo de puta madre. Nada más. De todo lo demás, le repetí, "te lo tienes bien merecido". ¿Cómo quería que yo lo contactara mandándole abrazos y felicitaciones después de haberlo descubierto? Le dije que lo que más me sorprendía era que un artista como él se dedicara a hacer lo que hizo.
Porque el chico es autor de obras de temática gay. Tiene más fanfiction y obras originales en su web, y también dibujos. Le insistí que se pusiera en mi lugar y comprendiera mi sentir. Eso no se hace. Entre artistas debería haber respeto por las obras de los demás.
Volvió a escribirme INSISTIENDO que todo fue un homenaje, que debería sentirme orgullosa que de tantos fanfictios en la red, fuera el mío el que hubiera elegido para corregir y adaptar. Se burló de mis betas diciendo "No dudo de la profesionalidad de tus correctoras españolas, que seguro que hicieron una labor magnífica conjugando entre la primera escritura de tu texto y la adaptación hacia el castellano medio, pero realmente creo que había muchísimas palabras y formas escritas en casi cada párrafo que podían acercarse más hacia la gente de a pie de mi tierra", y continuó intentando justificarse en que, según él, olvidó quién era la autora del fic y por lo mismo, no tenía modo de contactarme.
Claro, porque es tan difícil copiar un párrafo cualquiera del fic, ponerlo en Google y esperar a que aparezca el link. Yo lo hice, y la búsqueda de Google me arroja tres resultados principales: mi fic en fanfiction y slasheaven, y su maldita "adaptación".
Me dijo que iba a borrar el fic de la red, pero lo ha dejado colgado. Lo único que hizo fue eliminar el link que te dirigía a él desde su web. Así que voy a escribirle de nuevo para decirle que tiene que quitarlo, que el fic sigue ahí y que teniendo el link (o incluso desde Google) puedes llegar a él.
De todo lo anterior, la moraleja, para mí, es que aunque puedan pasar los años y no estés muy orgullosa de lo que escribiste antes, tus obras, imperfectas y todo, son una parte muy querida de ti y te duelen. Son como hijos, realmente. A mí me dolió el alma mirar mi fic modificado y sin mi nombre de autor. Por más bonito y arreglado que estuviera.
Y otra: ayer me di cuenta que mi fandom está lleno de gente maravillosa que realmente se preocupan los unos por los otros y que acuden a ayudarte a la primera y muchas veces, anónimamente. Porque ni siquiera estoy segura quiénes fueron esas 20 personas que le escribieron al chico. Pero de lo que sí estoy segura es que las quiero y mucho, y les agradezco con todo el corazón su intervención.
Fandom, lo he dicho antes y lo repito, ERES GRANDE.