03 [voice (japanese) + video]

[perversedly]

I died a few weeks ago! It kinda sucked, though then again I didn't really feel anything and I just came back, so I guess it didn't after all. But!! That DOES mean you can drink the water now. I would've said that earlier but I forgot, cuz I got more important things to do than look after everyone, y'know? RightA~ny~way~ I translated this chart I

Comments

[text]

[spooktalk]

[well this will be fun]

I see you're trying to find a way to handle these cold, lonely nights.

[audio]

[perversedly]

[ ... ... ... ]

Huh?

[text]

[spooktalk]

Oh, I'm sorry. You probably don't want to seem desperate. Pretend I said nothing at all.

[audio]

[perversedly]

What are you--

I'm not desperate!

[perversedly]

Handled what well?

[perversedly]

Well, I could be dead forever, right? That'd REALLY suck!

[investigative]

[Just... squinting.]

How can anyone even read that? It looks like a bunch of squiggles to me.

[perversedly]

It's called Japanese!

[investigative]

It looks like a bunch of squiggles to me.

[perversedly]

Not my fault if you can't read.

[perversedly]

Huh?

[perversedly]

... Constellation people like?

Yeah, sort-of. It's called astrology.

[demonflavoured]

That's... that's sort of hard to read.

[perversedly]

Then... don't read it.

What were you trying to?

[demonflavoured]

But... you offered it up, the normal thing to do is to try and read it. I mean, why show it off if you didn't want people to read it?

[perversedly]

I meant, don't try if you can't! I'll just tell you what you'd tried to read, geez.