Comments | petro_gulak: Шекспір-Старицький

petro_gulak

Oct 04, 2023 16:22

( Read more... )

Comments 5

urease October 4 2023, 13:51:25 UTC

Смеяться над переводами - really really low hanging humor fruit :-))

Адекватный перевод невозможен

petro_gulak October 4 2023, 16:04:52 UTC

Я не сміюсь.

urease October 4 2023, 16:06:56 UTC

Быть и жити - настолько разные смыслы...

petro_gulak October 4 2023, 18:44:17 UTC

Там головна проблема в тому, що Старицький шекспірівський ямб переклав хореєм.

Thread 5