Інтертекст

[petro_gulak]

Назва-то повісті Стейнбека українською має бути не "Про мишей і людей", а "І мишачих, і людських...". Бо Бернс/Мисик.

Comments

[yurakolotov]

Man tracht und Gott lacht

А вообще эта ошибка повторяется на всех языках. А уж обыгрывается... первое, что приходит в голову, это Green Mile.

[lovkyj_man]

дякую, я не знав. "Of", "On" - хіба з ними розберешся...